在活体内
_
in vivo
in vivo; в естественных условиях; в живом организме; на живом организме; в живом теле
zài huó tǐ nèi
{生物} in vivoпримеры:
生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质,尤指酶;生物化学催化剂
A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
「撒拉并未死去。她仍活在我体内。」
«Серра не умерла. Она продолжает жить во мне».
活体内[的]
интравитальный
没有医生,没有活在他体内的那个东西,就不会有巴斯坦·唐斯。没有诗歌,没有荣誉。
Без доктора... без того , что живет в нем, Барстана Тангса просто бы не было. Ни поэзии, ни восхвалений.
各国在探索与利用包括月球和其他天体在内的外层空间活动原则的条约
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约;外空条约
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
赫诺拉克在活着的时候,把他自己体内的血液吸光,目的是为了在死后把能量转化回自己身上,成为强大的巫妖。
При жизни Хевнорак сам выпустил себе кровь из жил. Он хотел после смерти воскреснуть и вернуть себе силу, которая иначе умерла бы с ним.
赫诺拉克在活着的时候,把他自己体内的血液取出,目的是为了在死后把能量转化回自己身上,成为强大的巫妖。
При жизни Хевнорак сам выпустил себе кровь из жил. Он хотел после смерти воскреснуть и вернуть себе силу, которая иначе умерла бы с ним.
催莱克尔继续。你可以感觉到秘源在体内升起。你会拿走属于你的东西!
Сказать Райкеру, чтобы продолжал. Вы чувствуете, как растет Исток внутри вас. Вы возьмете то, что принадлежит вам по праву!
血液在体内循环。
Blood circulates in the body.
我的...我的心正在体内枯萎!
Мое... сердце затухает...
在活体和亡灵形态之间切换
Переключение между обликом живого существа и нежити.
那个现在在我体内回响的声音比之前的声音都要邪恶。
Голос, который сейчас звучит во мне, темнее и страшнее, чем все, кто был раньше.
我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。
Our bodies constantly metabolize the food we eat.
пословный:
在 | 活体内 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |