阳光射进地下室里

Солнце заронило луч в подвал

设备层(楼房里放置各种电气设备的楼层, 地下室或楼顶都可)

технический этаж

至于惩罚呢？总部顶楼的站岗职位！而我和其他人反而被指派到这既黑暗又冰冷、肮脏的地下室。

И как его наказали? Поставили охранять верхний этаж штаба. А мы с парнями сидим в темном, холодном, вонючем подвале.

穿过坍塌的屋顶，流向一段混凝土楼梯——前往地下室，扫清灰扑扑楼梯上遗留的脚印。接着是木板道下面的海滩，进入风洞…最后变成一阵耳语。

Через обрушившуюся дверь, по бетонной лестнице вниз — в подвал, сметая отпечатки ног на пыльных ступенях. А затем — на пляж под пирсом, в извилистые тоннели между балками... на расстоянии вздоха.