瑟根石深处设置了一架记录地下运动的测震仪。要是大灾变后下面还有什么动静，这东西会告诉我们。

В глубине пещеры Тельгена я установил сейсмограф, чтобы записать любые колебания почвы. Если после Катаклизма под землей продолжали происходить какие-то процессы, сейсмограф все покажет.

平分土地运动

движение за уравнительный раздел земли

活塞在蒸汽压力下运动。

The piston moves by steam pressure.

国际禁止地雷运动地雷会议

конференция по наземным минам в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин

在月球和太阳引力作用下运动

движение под действием лунного и солнечного притяжений

穆斯林伊比利与收复失地运动

Мусульманская Иберия и Реконкиста

来回地, 来往, 往复, 徘徊(与运动动词连用)

взад и вперёд

该死，所以你∗必须∗先买下运动鞋。

Черт... значит, тебе ∗придется∗ сперва купить кроссовки.

不结盟国家运动地中海成员国外交部长

Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Non-Aligned Mouvement

在那场事故中，地壳运动导致洼地下沉以及洞穴抬升。居住在洞穴中的龙虾人克拉西姆斯趁机虏走了许多冬鳞蝌蚪。

Когда из-за оползня в деревне напротив, обнажились пещеры, из одной из них вылез злобный лангустин, которого называют Клаксимус, и похитил малышню Зимних Плавников.

收复失地运动、国家统一与宗教裁判所

Реконкиста, объединение и инквизиция

不结盟运动地中海成员国经济专家会议

Совещание экономических экспертов неприсоединившихся средиземноморских государств

不结盟国家运动地中海成员国部长级会议

Ministerial Meeting of the Mediterranean members of the Non-Aligned Countries

一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。

Once installed, this heater operates automatically.

当动导电杆在外加机械力的作用下上下运动时，波纹管即被拉伸或压缩

когда замыкатель под воздействием механической силы приходит в движение и перемещается вверх-вниз, сильфон соответственно растягивается, либо сокращается