地区风景图
dìqū fēngjǐngtú
панорама местности
примеры:
这地方应该不是什么风景区。
Похоже, этот маршрут не войдет в туристический буклет.
靠近太平洋的地区，风景很美丽。
The scenery is beautiful near the Pacific Ocean.
事实上，叶科卡塔是一片荒凉的废土，这个名字直接翻译出来就是∗生态灾难地区∗。那里根本就没有优美的风景，而且几乎无法支持任何植物或者动物生活。
На самом деле Екокатаа — это бесплодная пустыня, и это название буквально переводится как «зона экологической катастрофы». Никаких чудесных видов там нет, и фактически невозможна ни животная, ни растительная жизнь.
пословный:
| 地区风 | 风景 | 图 | |
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|