点击“轨道视图”按钮，打开轨道层地图。虽然在地面层地图之上，轨道层地图也有六边形网格，排列方式与地面一致。该地图是所有轨道单位所处的地方。

Щелкнув по кнопке "Вид с орбиты", вы откроете карту орбитального слоя, сетка координат которой совпадает с сеткой наземного слоя. На этой карте располагаются все орбитальные юниты.

下层林火(地面林火)

низовой пожар

表层剥除的地面

stripped surface

雪被; 地面上的一层雪

снежный покров

地层柱状剖面对比图

stratigraphic correlation diagram

综合地质(地层)柱状剖面图

сводная геологическая колонка

悬浮在近地面的空气层里

взвеси в приземном слое воздуха

地面逆温, 地面逆增(如大气层温度的)

приземная инверсия

地面逆增(如大气层温度的)

приземная инверсия

海水混响(发生在水面-海底地层间的混响)

реверберация морской воды

地面梯队нечётный эшелон полёта с тысячефутовыми интервалами по высоте (≈300м)奇数千英尺飞行高度层(≈300米)

наземный эшелон

把地铁的地面出入口建在高层大楼里

встроить наземный вестибюль метро в высотное здание

三层辉环已经有两层凝聚成「地面」了！

Два кольца готовы. Осталось ещё одно!

地层，岩层处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层

A specific layer of soil or subsoil in a vertical cross section of land.

地下室？从∗技术层面∗来看，它还是在现场的……

В подвале? Ну то есть ∗технически∗ она все-таки внутри...

高塔上的三层辉环，突然有一层凝聚成了「地面」呢。

Одно из колец затвердело!

元素的愤怒将石爪山脉心脏地带隐藏许久的上层精灵城市带上了地面。

Бушующие стихии раскололи землю, под ней, в самом сердце Когтистых гор, обнаружился секретный город высокорожденных.

嗯，首先这里有伐莫、危险的激流、大规模的地震、巨大的断层、不稳的地面、致命的坍塌。

Прежде всего, фалмеры. Стремнины. Землетрясения. Глубокие расселины. Обвалы. Падения с высоты.

不仅是意志层面的改造——它们准备用制造「耕地机」的技术，彻底改造奥赛尔的肉体。

Они не только осквернят сознание Осиала, но и полностью трансформируют его тело с помощью древней технологии «культиваторов».

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.