坐吃
zuòchī
предаваться праздности и обжорству (расточительству); вести праздную жизнь, бездельничать
zuòchī
live on one's resources1) 只消费,不生产。
2) 犹坐享。
примеры:
其实,莫娜还是有那么一些傍身钱。虽然没有收入的她只能坐吃山空,但刨去伙食费也依然能剩一些。
Вообще-то у Моны есть кое-какие сбережения. Даже если она останется без дохода, то всё равно сможет ограничить траты на съестное.