坦白从宽,抗拒从严
tǎnbái cóngkuān, kàngjù cóngyán
проявлять великодушие по отношению к тем, кто сознал свою вину и строго наказывать тех, кто не признается в своей вине
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán
Leniency to (for) those who confess, severity to (for) those who resist.; Anyone who comes clean gets treated with leniency; anyone who holds back the truth gets treated harshly.; lenient if they come clean, stern if they don't; leniency towards those who confess (acknowledge) their crimes and (but) severe punishment on those who (stubbornly) refuse to do so; Those who own up are leniently treated; those who don't are severely treated.примеры:
坦白从宽, 抗拒从严
к признавшим свою вину подходить снисходительно, а к сопротивляющимся - строго; к признавшим свою вину относиться снисходительно, а к сопротивляющимся - строго
пословный:
坦白从宽 | , | 抗拒从严 | |