垫
diàn
I гл.
1) подкладывать (напр. циновку); подстилать (бумагу); подставлять (снизу); прокладывать (чем-л.); набивать (чем-л.); подложенный; вставной
垫一块木头 подложить кусочек дерева (напр. под качающийся стол)
2) опираться на; упирать
垫着脚尖走 идти на цыпочках (на носках)
3) платить (за кого-л.); уплачивать авансом; авансировать (напр. уплату чьих-л. долгов); финансировать; вперёд, авансом
垫账 платить по счетам (за кого-л.)
垫债 уплатить (чьи-л.) долги
4) опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть
5) * закапывать, прятать, скрывать; затопить; завязить (напр. ноги)
6) * опасаться, остерегаться, бояться
II сущ.
1) подкладка, подушка, подстилка (также 垫儿)
2) тех. прокладка; подпорка; подкладка; вкладыш; нижняя плита, основание; набивка; прокладочный; подкладной
diàn
1) подкладывать; подстилать
垫褥子 [diàn rùzi] - подложить матрац
垫干草 [diàn gāncăo] - подостлать солому
2) подкладка; подстилка; подушка
鞋垫 [xiédiàn] - стелька
床垫 [chuángdiàn] - тюфяк; матрац
3) авансировать; ссудить; заплатить за кого-либо
подушка
прокладка
diàn
advance money, pay for anotherdiàn
① 用东西支、铺或衬,使加高、加厚或平正,或起隔离作用:垫猪圈 | 把桌子垫高些 | 熨衣服最好在上面垫一块布。
② 填补空缺:正戏还没开演,先垫一出小戏。
③ 暂时替人付钱:我先给你垫上,等你取了款再还我。
④ <垫儿>垫子:靠垫 | 鞋垫儿。
diàn
I墊
(1) (形声。 从土, 执声。 本义: 下陷, 淹没)
(2) 同本义 [sink down]
垫, 下也。 --《说文》
垫, 下也。 凡屋而下曰垫。 --《方言六》
洪水滔天, 浩浩怀山襄陵, 下民昏垫。 --《书·益稷》。 郑注: "垫, 陷也。 "疏: "垫是下湿之名。 "
武功中水乡民三舍垫为池。 --《汉书·王莽传下》
则厕足而垫之。 --《庄子·外物》
(3) 又如: 垫没(下沉); 垫溺(陷溺); 垫裂(塌陷破裂); 垫陷(下陷。 亦指陷入困境)
(4) 用别的东西衬在下面, 使物加高、 加厚或起隔离作用 [make level higher or thicker by putting sth. under or propping it up]。 如: 拿土垫栏; 把床垫高点; 垫料(垫脚。 给牲畜棚、 圈垫干土、 碎草等); 垫踹儿(铺在器物下供践踏用的东西。 又指受人迁怒以泄忿; 垫踹窝垫平路面。 引申为供人践踏、 代人受过)
(5) 暂时替人付钱 [pay for sb.]。 如: 我今天没带钱, 你先垫一垫; 垫本; 垫借
(6) 排球运动中接球的一种传球动作 [bound]。 如: 球垫起来了, 她却倒在地上
(7) 填补胃里的空虚 [fill]。 如: 你饿了, 我这儿还有点饺子, 你先垫一垫
(8) 支撑 [prop up]。 如: 垫戏(正戏因故晚场, 临时上演的小戏)
(9) 埋藏 [bury]。 如: 垫财(埋藏的财物)
II墊
铺在床、 椅或其他器物上的东西 [cushion; mat; pad]。 如: 椅垫; 鞋垫; 坐垫; 跪垫; 草垫
III墊
地势低洼的 [low]。 如: 垫隘(本指居住的地方低洼潮湿, 借喻生活困苦); 垫湿(低洼潮湿)
diàn
1) 动 将东西衬在下面或铺在上面,使加高、加厚或平整。
红楼梦.第七十二回:「凤姐道:『我又不等着衔口垫背,忙了什么!』」
儿女英雄传.第二十回:「这一个褥子薄,再垫个坐褥罢!」
2) 动 填补空缺。
如:「赶快拿个节目来垫档,以免开天窗!」、「正戏未上演前,先垫一段小戏。」
3) 动 代人或托人暂付款项。
老残游记.第十四回:「但是我行箧中所有颇不敷用,要请你老哥垫一垫,到了省城,我就还你。」
二十年目睹之怪现状.第六十三回:「倘使我们老爷,不肯拿出钱来,就是家人们代凑着先垫起来,也可以使得。」
4) 动 陷入、下沉。
如:「垫没」、「垫溺」。
汉书.卷九十九.王莽传下:「武功中水乡民三舍垫为池。」
5) 名 铺在下面的东西。
如:「鞋垫」、「坐垫」、「靠垫」、「软垫」、「床垫」、「气垫」。
формирование подушки на культе из мышечной ткани
diàn
pad
cushion
mat
to pad out
to fill a gap
to pay for sb
to advance (money)
diàn
动
(用东西支、铺或衬,使加高、加厚或平正) put sth. under sth. else to raise it or make it level; fill up; pad:
垫路 repair a road by filling the holes
桌子腿底下垫点纸就平了。 Put a wad of paper under the leg of the table to make it level.
(填补空缺) fill a vacancy:
垫戏 preliminary performance before the big play proper
(暂时替人付钱) pay for sb. and expect to be repaid later:
你先给我垫上,以后再还你。 Would you mind paying for me? I'll pay you back later.
名
(垫子) pad; cushion; mat:
床垫 mattress
椅垫 chair cushion
鞋垫 inner sole; insole
backing; bed; cushion; pad; bearer
прокладка
I
diàn
1) 陷没;下陷。
2) 下垂。
3) 下湿病。
4) 挖掘。
5) 去除,不计在内。
6) 埋藏。参见“垫财”。
7) 犹收买。
8) 填补空缺。
9) 用别的东西衬在下面,使物加高、加厚或起隔离作用。
10) 垫子。
11) 暂时替人付钱。
12) 指触着凸起的硬东西而受到损伤。
13) 用皮子做的衬在扳指内侧的东西。
14) 排球运动中接球的一种动作。
II
dié
1) 垫江,古县名。在今四川省合川县。
2) 垫江,今县名。在四川省东部。
частотность: #6411
в самых частых:
синонимы: