垫圈

diànquān, diànjuàn

1) diànquān подкладная шайба

2) diànjuàn подстилка (для скота); набросать подстилку

diànquān

тех. шайба

прокладка; шайба

кольцевая прокладка

прокладочный кольцо; подкладный кольцо; подкладной шайба; шайба, прокладка; шайба, подкладка; кольцевая прокладка; уплотняющее кольцо; подкладное кольцо; прокладное кольцо; плоское кольцо; резиновое кольцо

diàn juàn

给牲畜的圈铺垫干土、碎草等。

◆ 垫圈

diànquān

<垫圈儿>垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤、分散螺母对被连接件的压力。

diànjuàn

[bed down the livestock; spread earth in a cowshed pigsty, etc] 把树叶杂草、泥土等铺在畜圈里

[washer] 各种(如金属或皮革制的)扁平环或多孔板, 用于连结或组装以保证严密性、防漏或减少摩擦

diàn quān

washer (on bolt)

toilet seat

diàn juàn

to spread litter in a cowshed, pigsty etc

diàn quān

{工} grommet; carrier ring; clout; cushion ring; filler ring; filling-in ring; insertion ring; joint-packing; packing collar; sliding plate ring; washer; spacer; back-up ring; bead:

毡垫圈 felt washer

开口垫圈 snap washer

锁紧垫圈 locking washer

垫圈座 gasket seat另见 diàn juàn。

2) 垫圈

diàn juàn

{牧} （给牲畜的圈铺垫干土碎草等） bed down the livestock; spread earth in a pigsty, cowshed, etc.另见 diàn quān。

diànjuàn

coll. bed down the livestock

diànquān(r)

mach. washer

carrier ring; clout; cushion ring; filler ring; dump; filling-in ring; insertion ring; joint-packing; annular packing; pad; gasket; insert ring; packing collar; sliding plate ring; washer; grommet

шайба

垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，有保护被连接件的表面不受螺母擦伤、分散螺母对被连接件的压力等作用。

养猪、牛、羊等家畜时，为增进家畜健康和取得肥料，把树叶、杂草、泥土等垫入畜圈。

частотность: #48612

в русских словах:

1) 垫圈

2) техн. 轴环, 垫圈

垫圈

1) тех. 垫圈 diànquān, 垫片 diànpiàn

примеры:

黄铜垫圈

латунная шайба

前轮毂轴承螺帽锁紧垫圈

front wheel bearing nut lock washer

加垫圈的同轴电缆

beaded coaxial cable

垫圈的挤压率

crushing rate of gasket

ыми поверхностями 双锥面金属垫圈

обтюратор с двумя коническими уплотнительн

六角头螺栓和弹簧垫圈组合件 M10*1.25*20

блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки M10*1.25*20

六角头螺栓和平垫圈组合件

сочетанная часть болта с шестиугольной головкой и плоской кольцевой прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈组合件

блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合

блок болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцо-прокладки и плоской кольцо-прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组件

блок-элемент шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоского прокладного кольца

支索垫圈(救生筏的)

шайба леера спасательного плота

压紧垫圈固定整流(子)片

пластины коллектора крепятся нажимными шайбами

(中间轴法兰上的)定心垫圈

центрующий шайба

波导(管)垫圈

волноводное уплотнение

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫组合件

агрегат шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоской прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件

сочетанная часть болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

压紧垫圈固定整流{子}片

пластины коллектора крепятся нажимными шайбами

垫圈-紧固第一轴轴承盖用

прокладное кольцо для крепления крышки подшипника первичного вала

发电机紧固螺栓垫圈

кольцевая прокладка закрепёжного болта генератора

十字槽盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和弹簧垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

六角螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件

блок-элемент шестигранного болта, пружиного прокладного кольца и плоского прокладного кольца

减振器耳环橡胶衬套垫圈

кольцо-прокладка резиновой втулки кольцо-уха амортизатора

进排气管螺母垫圈组件

сочетанная часть кольцевой прокладки гайки впускного и выпускного воздухопроводов

锁紧垫圈，保险垫圈

контровая (контровочная) шайба

不会吧！又坏了一个垫圈……

Нет! Только не это! Еще одна прокладка полетела...

每次有垫圈坏掉，润滑剂都会流得到处都是。如果没有溶解剂的话，就得折腾好几个小时才能清理干净。

Теперь смазочное масло опять полезет из всех щелей. Без растворителя я эту гадость и за час не отчищу!

重复循环器需要调整…嗯…两个螺丝，垫圈…不要烦我！！

Нужно подправить рециркулятор... хммм... три болта, шайбы... ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!!!

那个防漏的垫圈坏了。

The washer for preventing leakage is broken.

型环一种由橡胶或塑料制成的平环，用作垫圈

A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket. O

水压还不够。一定是有些管线垫圈让空气跑了出来，才淹过泵浦。

Напора не хватает. Судя по всему, где-то в трубе прокладка дырявая она и пропускает воздух.

该死，密封垫圈又破了，已经是这礼拜第三次了。这破机器又灌满废水了。第一批运作起来总是很棒，但如果每隔几天就得把底盘掀开来更换垫圈，根本没人会想买这玩意儿。奇怪……不晓得是不是因为快速发酵过程的关系，培养槽上还有不少热能，这些多余的热能可能就是罪魁祸首。

Вот подстава, за неделю уже три набора прокладок полетело. Опять все залито заторной водой. Первая партия всегда отменная, но если придется каждые пару дней открывать шасси, чтобы менять прокладки, никто эту дрянь покупать не будет. Хм... Может, культуры дольше сохраняют тепло из-за мгновенной ферментации? Есть вероятность, что проблема как раз в этом дополнительном тепле.