基本合同
_
basic contract, main contract
основной договор
примеры:
综合基本社会服务方案
Convergent Basic Social Services programme
县级综合基本服务方案
программа комплексного базового обслуживания в "воредах" (округах)
本合同终止
действие настоящего договора прекращается
本合同未尽事宜
вопросы, не оговоренные в данном контракте
本合同其他未尽事宜
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором
本合同自签字之日起生效
Настоящий контракт вступает в силу после подписания сторонами
本合同的附件为本合同不可分割的组合部分
приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью
本合同可在任何时间因任何原因修改?搞笑呢!
Контракт может быть изменен в любое время по любой причине... Вот те на!
本合同在履行中发生争议,应由双方协商解决
споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства
本合同受中华人民共和国法律的管辖,并按中华人民共和国的法律解释。
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством КНР.
若已经给经销商付了最小年销售额的话, 根据生产商一方意愿本合同可废除。
Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по желанию Производителя при условии предварительной выплаты Дилеру суммы минимального годового объема продаж.
пословный:
基本合 | 本合同 | ||
1) данный договор, настоящий договор
2) реальный договор
|
похожие:
本合同
基本同态
基本集合
基本组合
基础合同
合同草本
合同本文
合同范本
合同副本
合同正本
基建合同
合同文本
基本结合
基本合取
基本合取式
本合同采用
合同成本法
基本综合波
基本集合论
基本同调类
成本保利合同
成本补偿合同
成本加利合同
合同成本计算
成本加成合同
同构基本定理
基本有机合成
基本正合序列
基本合作协定
同步基本命令
基本掺合原料
成本加奖金合同
成本加利润合同
成本加费用合同
基于合同的诉讼
基本组合显微镜
基本计算综合体
基于合同的申诉
保险合同基本条款
复合长期基本趋势
成本加固定奖合同
成本加固定费合同
合同草案合同草本
同基因组织适合性
合同战术训练基地
联合国共同基金会议
基本立法联合委员会
组合拓扑的基本假设
混合基本进剂成分燃料
确山合同战术训练基地
朱日和合同战术训练基地
确山某合同战术训练基地
全苏农业基本建设联合公司
莫斯科基本化学工业联合工厂
俄罗斯联邦和北约相互关系、合作与安全基本文件