塑料套
sùliàotào
пластиковая втулка
пластмассовая втулка
пластмассовый втулка; пластмассовый чехол; пластмассовая втулка
в русских словах:
ОМПТ
(обсадные металлопластимассовые трубы) 金属塑料套管
примеры:
磁盘套子装软磁碟片的塑料套或纸板套
The plastic or cardboard container that holds a floppy disk.
涂塑料的棉手套
plastic-coated cotton glove
(手套箱)塑料袋传送
транспортировка упаковок
把塑料袋套在他的头上
надеть ему на голову пластиковый пакет
小口的大瓶一种大玻璃瓶或大塑料瓶,通常套装在一个保护性的篮子或板条箱内,用于盛装腐蚀性液体
A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.
每一天,风吹动芦苇,还有那些留在芦苇丛中的东西:铃鼓、避孕套包装袋、塑料,还有玻璃瓶。到处都是腐烂的味道。
Каждый день ветер теребит тростник — и всё, что осталось в нем: бубны и упаковки от презервативов, пластиковые и стеклянные бутылки, запах разложения.
塑料制的无头faln骑士坐在他的塑料公牛上面,姿势不是表示绝望就是骄傲。配套的还有恶名昭彰的faln帽,他的脑袋就是戴着它的时候不见的。(不含脑袋。)
Пластиковый Всадник без головы верхом на таком же пластиковом быке. Его поза выражает то ли отчаяние, то ли гордость. В наборе с ним также идет печально известная шляпа «фалн», из-за которой он и потерял голову. (Голова в набор не входит.)
пословный:
塑料 | 套 | ||
пластмасса, пластик
|
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|