塑造地形
_
выработанный рельеф
примеры:
《水浒传》成功地塑造了众多栩栩如生的人物形象,如武松,鲁智深,林冲等,讴歌了反抗精神。
Роман 《Речные заводи》 успешно создал многочисленные образы словно настоящих людей, таких как У Сун, Лу Чжишэнь, Линь Чун и воспел дух сопротивления.
由剥蚀作用塑造形成的地貌。
Денудационные процессы пластично формируют земной рельеф.
塑造形象
создать образ (напр., литературный); давать образ
制造地形和恢复生命值
Создает препятствие и восполняет здоровье.
侯爵拥有塑造形态的力量,很少有其他人能与他匹敌。虽然他造成了无数恶果,但如果我们能驾驭那股力量,我们的晋升者就会比以前更强大。
Немногие существа способны манипулировать формой так же искусно, как маркграф. Результаты его работы ужасны, но если мы обратим его силу во благо, наши перерожденные станут сильнее, чем когда-либо раньше.
一个能够搅乱战场的斗士,可以造成大量范围伤害并可以创造地形。
Непредсказуемый рубака, наносящий значительный урон по области и создающий препятствия.
пословный:
塑造 | 地形 | ||
1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический
2) создавать (о художественном образе); формировать; cоздание
|
1) рельеф местности; местность, ландшафт
2) топография; топографический
|