塞雷多斯
_
Кередос
примеры:
凯雷塞斯王子在嚎风峡湾充当巫妖王的耳目。
Принц Келесет – это глаза и уши Артаса на Фьорде.
贝尼托·佩雷斯·加尔多斯
Бенито Перес Гальдос (1843 — 1920, испанский писатель, представитель критического реализма)
<凯雷塞斯从一只华丽的珠宝盒中取出一些东西。>
<Келесет вынимает какой-то предмет из богато украшенной шкатулки.>
勇敢地向南面进发,在新阿瓦隆附近找到那座墓穴,然后向我亲爱的兄弟凯雷塞斯王子报到吧。
Отправляйся на юг, к склепу, граничащему с Новым Авалоном, и найди там моего дорогого брата, принца Келесета.
乌特加德的部队是在凯雷塞斯王子的建议下组建起来的,他是天灾军团的萨莱因大使。
我们不能让他继续给维库人出谋划策了。去让他闭嘴吧。
我们不能让他继续给维库人出谋划策了。去让他闭嘴吧。
Этот принц санлейн Келесет полагает, что мы будем стоять в стороне, пока орды Утгарда будут готовиться к нападению?
Не бывать этому!
Ты отправишься в Утгард и убьешь его.
Не бывать этому!
Ты отправишься в Утгард и убьешь его.
我已经派了一个团的将士前往红玉巨龙圣地,帮助红龙对抗天灾军团。如果你也渴望投身战斗,就去圣地东面的山脊找塞雷斯塔兹,照他的吩咐去做吧。
Я собрала отряд, чтобы отправить его на помощь красным драконам. Если в тебе живет боевой дух, иди к Церистразу и помогай ему во всем. Его можно найти на уступе к востоку от Рубинового святилища.
你需要与女伯爵莉亚德琳、守备官波鲁斯、裁决者朱莉亚·塞雷斯蒂、救赎者阿拉托尔和奥伯妮·亮鬃对话。我们应该借助他们的智慧,以应对未来的威胁。
Поговори с леди Лиадрин, воздаятелем Боросом, карательницей Джулией Селестой, Аратором Искупителем и Апони Светлой Гривой. В ближайшее время нам понадобится их мудрость.
пословный:
塞 | 雷 | 多斯 | |
1) всунуть; засунуть
2) заткнуть; закупорить
3) пробка (от бутылки)
II [sài]укреплённый пункт; застава
III [sè]тк. в соч.заткнуть; закупорить
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
похожие:
塞雷斯
塞雷斯坦
塞雷斯蒂
塞拉多斯
塞尔多斯
多洛雷斯
塞雷斯塔兹
克雷普塞斯
多洛雷斯层
塞雷斯蒂大妈
凯雷塞斯王子
塞雷布拉斯魔棒
凯雷塞斯的诱惑
布雷塞与诺斯系
塞雷布拉斯钻石
塞雷布拉斯之爪
塞雷布拉斯节杖
塞伊·普雷斯勒
塞雷布拉斯姐妹
塞雷布拉斯树妖
杜雷克斯多孔铁
古斯塔夫·多雷
古斯塔夫・多雷
詹多斯·特雷斯
凯雷塞斯的劝告者
塞拉雷斯填充纤维
赎罪的塞雷布拉斯
塞雷斯·黄昏使者
玛提克·托塞多雷
凯雷塞斯的说服者
克里斯多佛·雷恩
多尔雷斯颚口线虫
柯灵斯-雷多公司
伊昂迪奥多雷斯库
诵读塞雷布拉斯之语
制造塞雷布拉斯节杖
凯雷塞斯的徽记之戒
凯雷塞斯的唤醒之刃
雷蒙·塞斯唐综合征
被诅咒的塞雷布拉斯
召唤朱莉亚·塞雷斯蒂
杜雷克斯多孔石墨青铜
暗夜要塞:夏多雷护符
多恩·冈萨雷斯的闪光盾
裁决者朱莉亚·塞雷斯蒂
追随者:朱莉亚·塞雷斯蒂
勇士:裁决者朱莉亚·塞雷斯蒂