声音质量
shēngyīn zhìliàng
качество звука
sound quality
примеры:
哇哦,感谢老天——适配器明显降低了声音的质量。
Фух, слава богу. Переходники заметно искажают качество звука.
音量声音的响度或强度
The amplitude or loudness of a sound.
给你。高质量放声。它什么都能播。不论在哪里都可以。可以把∗任何∗磁带变成声音和形状的对话。
Поздравляю с покупкой. Качественное воспроизведение звука на ходу. Он сыграет все, что угодно. И где угодно. Превратит ∗любую∗ ленту в симфонию звуков и форм.
本底噪声量, (交流)杂音量
величина фона
高质量音频。
Качество звука выше.
本底噪声量, (交流)杂音量噪声值
величина фона
应和他的声音,使得音量渐强。
Присоединить ваш голос к его голосу в мощном крещендо.
谐音,声音的和谐谐音或悦耳的声音,尤指词的音质
Agreeable sound, especially in the phonetic quality of words.
调整游戏中所有声音的基础音量。
Настроить громкость всего звука в игре.
变音在语调、音高、音量或音调上的变化;声音的一种转调
A change in stress, pitch, loudness, or tone of the voice; an inflection of the voice.
效果的半径,单位为米。对声音效果则影响其音量。
Радиус эффекта в метрах. В случае звукового эффекта влияет на уровень громкости.
这是树的声音。现在它会跟随你。我也听到了,洪亮悦耳。它的音量会随着你的意愿改变。
Это голос деревьев. Голос матери. Он останется с тобой. В тебе. Я тоже его слышу – сильный, прекрасный. Твой станет сильным, если ты позволишь. Но исчезнет, если забудешь о нем.
пословный:
声音 | 音质 | 质量 | |
1) звук; звучание; звуковой; акустический
2) голос
3) перен. высказывание, суждение, точка зрения, взгляд, мнение
|
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|