处理剂
chǔlǐjì
агент обработки, отделочное средство, аппретирующая присадка (добавка)
finishing agent
в русских словах:
динатрийфосфат
磷酸氢二钠(一种注入水处理剂)
кразмально-сульфидный реагент
硫化淀粉处理剂
МЛ 72
处理剂(是一种非离子和阴离子表面活性剂混合物)
танновый растительный препарат
植物单宁酸处理剂
танновый синтетический препарат
合成单宁酸处理剂
примеры:
沃法菲克斯S特号(直接及硫化染料染色的后处理剂, 能增进耐洗, 耐晒牢度, 商名, 民主德国制)
вофафикс S специальный
索利达近FR (甲醛缩合物, 直接及硫化染料印染织物的后处理剂, 能增进湿牢度, 商名, 联邦德国制)
солидоген FR
食品的高剂量射线处理
radappertization
食品的低剂量射线处理
radicidation
{用}深浸法{进行}防腐剂处理
обрабатывать антисептик ом методом глубокой пропитки
冷却剂处理装置与贮存系统
установка очистки и система хранения теплоносителя
冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage
установка очистки и система хранения теплоносителя
冷却剂处理(装置)与贮存(系统)
установка очистки и система хранения теплоносителя
经处理过之纸张在使用催化剂後将转为蓝色。尽管催化剂成份必须保密,但仍将内容译为密码後写下,以做为提醒之用:
Листки были пропитаны субстанцией, которая окрасит их в голубой цвет, если смочить текст активатором. Состав зелья-активатора хранится в секрете. На случай, если забудешь, оставляю тебе зашифрованный рецепт:
渗碳处理一种冶金镀膜工序,在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里,并加热至这一金属的熔点温度以下
A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
该是把我的理论付诸实践的时候了。我用回春处理过的雷霆蜥蜴血制造了这药剂。希望当科多兽喝下后能够平静下来。
Заодно и проверим, верна ли моя теория. Я сделала настой на основе крови омоложенных рокочущих ящеров. Надеюсь, он успокоит разъяренных кодо.
我已经跟卡德加说了,等他检查过这种合剂后,就可以提供给你。但是我得提醒你——这些精华非常强大,如果不小心处理,就会造成危险。
Когда Кадгар изучит смесь, он отдаст ее тебе. Но предупреждаю сразу, это очень сильное средство. Оно может быть опасным, если не соблюдать предельную осторожность.
依照书记的笔记,若这真的是金柏特的信件,信件的纸张会用某种无色的染料处理过。某种催化剂可以让这种染料显现,使纸张变成蓝色。现在得找出催化剂的配方…然後在某些信件草稿上测试。
Судя по заметкам писаря, Кимбольт пишет на бумаге, помеченной невидимыми красителями. Если приказ был отправлен из канцелярии Кимбольта, активатор изменит цвет бумаги на голубой. Пожалуй, стоит поискать у писаря рецепт активатора, а затем испробовать его на черновиках.
我听说阿曼尼巨魔认为吃下敌人的精华可以获得他们的力量。<name>,这种巨魔的习俗也许并非只是迷信。经过适当的处理,亡者的精华可以被制成各种强效的药剂。
Я слыхала, будто тролли Амани пожирают сердца врагов, чтобы обрести их силу. Что-то в этом должно быть, <имя>. При должной обработке сердца нежити могут давать мощные эликсиры.
пословный:
处理 | 剂 | ||
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
I сущ.
1) средство, препарат; лекарство
2) доза (лекарства; также счётное слово)
3) торговый договор на мелкую сделку, малая купчая; дощечка с текстом купчей (состояла из двух створок с идентичным текстом, одна из которых хранилась у продавца, другая у покупателя)
4) лингв. агент
II гл.
1) смешивать, примешивать; добавлять
2) порезать, поранить; оскоблить
|
похожие:
溶剂处理
防剂处理
试剂处理
熔剂处理
预处理剂
冷处理剂
水处理剂
后处理剂
酸处理剂
用熔剂处理
变性处理剂
金属处理剂
纤维处理剂
种子处理剂
变质处理剂
溢油处理剂
牙面处理剂
用焊剂处理
有机处理剂
无机处理剂
水质处理剂
泥浆处理剂
水处理料剂
阻燃处理剂
粘土处理剂
皮革处理剂
催化剂处理
卫生处理剂
化学试剂处理
用吸附剂处理
水处理清洗剂
水处理杀菌剂
药剂拌土处理
防发酵处理剂
有机铬处理剂
水处理缓蚀剂
化学药剂处理
催化剂预处理
湿处理保护剂
金属表面处理剂
冷处理用冷却剂
冷却剂处理系统
干处理的推进剂
加压防腐剂处理
催化剂的预处理
固体吸附剂处理
吸附剂就地处理
杀菌剂处理种子
水基型阻燃处理剂
非渗透抗压处理剂
干剂围树干处理法
溶剂蒸气处理过程
防泥浆发酵处理剂
混凝土界面处理剂
冷却剂处理与贮存
胶片剂量计管理处
秧苗用化学剂处理过
溶剂二次处理抽出物
氨基硅烷偶联剂处理
化学剂法水软化处理
导弹氧化剂废水处理车
乙烯基硅烷偶联剂处理
反应堆冷却剂处理系统
一回路冷却剂处理系统
固体推进剂药柱热处理
导弹燃烧剂废水处理车
溶剂阔幅连续处理设备
用熔剂处理, 用焊剂处理
光致抗蚀剂阳极保护处理法
变性添加剂变性组分变质处理剂
特种水处理装置试剂制备及供应系统