复元活血汤
_
Fuyuan Huoxue Tang
成分:柴胡、瓜蒌根、当归、红花、甘草、穿山甲、大黄、桃仁。主治:跌打损伤,瘀血留于胁下痛不可忍者。Фу-юань-хуо-сюэ-тан, отвар для восстановления и активизирования кровообращения. Показание: застой крови в подреберной области после травмы с невыносимой болью.
{中药} Fuyuan Huoxue Tang
примеры:
你好苍白,来碗碗鹅血汤就能恢复元气了。
Ты бы крови выпил, а то бледный - жуть берет.
пословный:
复元 | 活血 | 血汤 | |
1) восстановить здоровье; восстановить природные качества
2) вернуться к исходному положению, восстановить статус-кво
3) радиолокац. двойная коррекция
|