1) 复员

2) 复员军人

复员 fùyuán

объявить демобилизацию - 宣布复员

退伍 tuìwǔ, 复员 fùyuán

宣布复员

объявить демобилизацию

给复员军人安置工作

трудоустройство демобилизованных

萨尔瓦多武装部队复员人员协会

Ассоциация демобилизированных военнослужащих вооруженных сил Сальвадора

非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则

Кейп-Таунские принципы предотвращения набора детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей-солдат в Африке

儿童解除武装、复员和重返社会战略计划

Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和复员援助问题国家委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会

Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещенных лиц

复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议

Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе

解除武装、复员和重返社会科； 复员科

секцией по вопросам РДР

复员方案协调和支助股

Группа по координации и поддержке деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции

复员和重返社会办事处(复员办事处)

Бюро по демобилизации и реинтеграции

复员和重返社会方案干事

сотрудник по вопросам демобилизации и реинтеграции

复员和重返社会工作队

Целевая группа по демобилизации и реинтеграции Полевой координатор по вопросам демобилизации

解除武装、复员和重返社会方案

разоружение, демобилизация и реинтеграция

解除武装、复员和重返社会管理股

Группа управления процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции

维和中对前战斗人员实行解除武装、复员和重返社会：原则与指导方针

Disarmament, Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants in a Peacekeeping Environment: Principles and Guidelines

解除武装、复员和重返社会事务干事

сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会方案； 复员方案

программа разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会资源中心；复员方案资源中心

Информационный центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

复员、解除武装和重返社会科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会工作队

Целевая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员、转业援助和重返社会科

Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section

解除武装、复员、重返社会和转业援助科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации

解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返； 解除武装、复员、遣返和重返社会； 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会

разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение

解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武装、复员、重返社会和遣返 解除武装、复员、转业援助和重返社会 解除武装、复员、重返社会和转业援助

разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股；复员股

Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司

Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции

流离失所者、回归人口和复员军人紧急安置方案

Программа чрезвычай`ной помощи и реинтеграции для перемещенных лиц, репатриантов и демобилизованных военнослужащих

儿童兵复员与保护人权论坛

Форум по вопросу о демобилизации детей-содат и защите прав человека

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

机构间解除武装、复员和重返社会工作组

Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会方案临时方案；临时复员方案

Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme; Interim DDR Programme

复员军人组织国际会议

международная конференция организаций демобилизованных солдат

复员和重返社会联合委员会

Совместная комиссия по демобилизации и реинтеграции

儿童兵复员问题联合工作队

совместная целевая группа по демобилизации детей-комбатантов

多国复员和重返社会方案

Многостраноаяю программа демобилизации и реинтеграции

国家复员、复员援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

国家复员和复员援助局

Национальное управление по вопросам демобилизации и реинтеграции

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

国家复员、复员援助和重返社会方案

Programme national de démobilisation, réinsertion et réintegration

复员士兵重返社会项目

проект реинтеграции демобилизованных солдат

自行复员的儿童

self-demobilized child

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

复员、重新安置和重返社会技术小组

Техническая группа по вопросам демобилизации, расселения и реинтеграции

开发署支助塞拉利昂复员、重返社会、转业援助和复原信托基金

Целевой фонд ПРООН для демобилизации, реинтеграции и восстановления в Сьерра-Леоне

开发署莫桑比克复员方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для Программы демобилизации в Мозамбике

解除武装、复员和重返社会工作组

Рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

发给复员费

issue demobilization pay

服役期满后复员

be demobilized at the expiration of one’s term of service