这份复活死者的邪恶能量现在已经传到了你的身上，死亡领主。我相信，你将带着坚定的信念使用这份力量。

Теперь этой силой обладаешь ты, <владыка/владычица>. Не сомневаюсь, ты воспользуешься ею без колебаний.

复活死者的方法，我也略知一二。你的眼界太窄了！

Мне тоже кое-что известно о воскрешении мертвых. Ты мыслишь СЛИШКОМ УЗКО!

召唤系学派掌管复活死者和召唤来自湮灭的生物之力。这项技能使你能更加轻易地施放摄魂陷阱和各式召唤法术。

Школа колдовства посвящена поднятию нежити и призыву существ из Обливиона. Этот навык облегчает заклинания захвата душ и призыва.

死者不能复活。

The dead can not be recalled to life.

我必须收集碎片。我可以让死者复活……还可以让艾泽拉斯臣服于我！

Мне нужно собрать все осколки. Тогда я смогу воскрешать мертвых... или поставить на колени весь Азерот!

奥金尼已经背弃了我们过去所尊崇的一切。他们不断地将死者复活成邪恶的仆从！

Аукенаи предали все наши идеалы. Они начали воскрешать мертвых и использовать их в качестве своих неживых слуг!

复活死去的嘉伦·誓日

Воскрешение мертвых - Джерен Верный Солнцу

昨晚的守卫遇到了复活死尸！

Говорят, вчера вечером патруль наткнулся на оживших мертвецов. Фу!

复活死去的艾瑞莱丝·亮星

Воскрешение мертвых - Арелас Ясная Звезда

他扔给你一根法杖，你本能地抓住。透过蜡黄人的大脑，你知道这根法杖能杀死亡灵。用这根法杖向尸体施法，死者就不再会复活。

Он швыряет вам посох – вы ловите его инстинктивно и понимаете, из разума Белоликого, что это оружие для убийства мертвецов. Стоит обратить его против трупа – и воскрешения не будет.

拿着这些刀子，把它们刺进天灾士兵的尸体中。这种刀很简单，不过它们附了魔法，可以阻止那些死者复活——使它们永远都无法复活。

Возьми эти клинки и втыкай во все трупы воинов Плети, которые найдешь. Сами клинки простые, но чары на них помешают врагу воскрешать погибших воинов.

你能同时号令两个元素或者复活僵尸。

Вы можете вызвать двух атронахов или поднять двух зомби.

我们遇到了一个亡灵男爵。他提到了一个身份不明的“复活者”，令他以及另外几个可怕的亡灵死而复生，而这个死灵法师还打算复活远古的秘源之王——布拉克斯·雷克斯。

Мы встретили неупокоенного барона. Он рассказал о неизвестном "воскресителе", который поднял из земли не только его, но и несколько других созданий. Более того, оказалось, что этот некромант собирается оживить древнего властителя Источника - короля Бракка.

我不知道他的名字，只知道他的目的：复活早已被杀死的布拉克斯！他，我那神圣的复活者，让我从死亡中苏醒，因此我体内沉睡的力量——国王守卫的力量——将会席卷这片大地！

Его имя мне неведомо, но я знаю, что он намерен вернуть в этот мир давно почившего Бракка! Он поднял меня из могилы, мой благословенный воскреситель, и теперь моя власть - власть королевского стража - вернется в эти земли!

以后谁知道呢？也许我要培养一个爱好，可能是复活死人。

А потом... Кто знает? Придумаю себе хобби... Может, воскрешение мертвецов?

看来他在艾瑞图萨踏入魔法圈时，本来是想学黑魔法。想复活死人之类的。

Кажется, когда он начинал учиться в Аретузе, хотел заниматься черной магией. Особенно заклятиями, оживляющими останки.

拿起武器！死者复生了！留心他们养的虚空异兽。

К оружию! Мертвецы вернулись! Высматривайте их проклятых ручных исчадий.