夕阳红
| 夕阳 | 红 | ||
1) заходящее солнце; вечерняя заря; закат
2) западная сторона гор
3) перен. старость, закат жизни
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
в примерах:
青山依旧在，几度夕阳红
все также стоят горы, и столько раз алел закат
夕阳好红。看来会有场大屠杀。
А если солнце на закате красным светит, резня будет.
她是汹涌浪潮，她将展翅高飞，谋杀龙族，红似夕阳，她将用可怕的火焰来点燃这个世界的每一个角落。
Она – приливная волна, которая поднимется на крыло, станет драконьей погибелью, алой, точно закатное солнце, что затопит этот мир ужасным блеском огня.