外引内联
wàiyǐn nèilián
привлекать инвестиции из-за рубежа и устанавливать долгосрочные связи внутри страны
wàiyǐn nèilián
привлечение специалистов, техники, капиталов из-за границы или из других районов страны и налаживание экономических связей внутри странызаимствовать зарубежные инветиции и сотрудничать с отечественными партнерами путем установления свя
wàiyǐnnèilián
introduce investment from abroad and establish lateral ties at homeпримеры:
内联外引
внутрь соединить, а внешне заимствовать
双向开放
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
взаимная открытость
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
пословный:
外引 | 内联 | ||