多个
duōge
1) несколько, много, множество
2) более, больше
duōgè
[multiple] 属于几个或许多的, 或在几个或许多之间分的
duō ge
many
multiple
multi- (faceted, ethnic etc)
примеры:
谈了二十多个男朋友
встречалась более, чем с двадцатью парнями
十多个人
более десяти человек
不止一个,而有无限多个
не один, а бесконечно много
在俄罗斯有一百多个少数民族,比如在中国只有五十五个
В России есть более ста национальных меньшинств, например, в Китае есть только пятьдесят пять
出口到世界上60多个国家和地区
продукция компании экспортируется в более чем 60 стран и регионов
与60多个直属和分包工厂建立了合作关系
создала отношения сотрудничества с более чем 60 дистрибьюторами и производственными предприятиями
十天之中,我们采集到一百多个品种。
In ten days we collected over 100 varieties.
多个把人也住得下。
There is enough room to put up one or two more people.
40多个系列3000多个规格的产品。
в 40 различных сериях и 3000 различных спецификациях
多个把人也够吃。
There is enough food for one or two more people.
多个销售服务机构
ряд сбытовых и сервисных подразделений
为全球100多个国家消费者共同认可
продукция которого используется потребителями из более чем 100 стран мира
从子程序的多个出口
multiple exits from subroutine
多个或两个相同的容器
multiple or duplicate vessels
对子程序的多个入口
multiple entrances to subroutine
带多个压料块的模具
multiple pressure pad die
巴尔的摩警局在新闻通告中表示,包括「黑人游击帮」和「血帮」在内的多个帮派结盟,准备「作掉」警察
Полицейское управление Балтимора выпустило пресс-релиз, в котором сообщалось, что многочисленные преступные группировки, в том числе "Черная герилья" и "Кровавое братство" объединились и готовятся "уделать" полицию
在国外多个国家
во многих зарубежных странах
圣彼得堡全年有170多个雨雪天气,晴天不到70天。
В течение года в Санкт-Петербурге больше 170 дней с осадками, ясных дней менее 70.
她度过了好多个不眠之夜
Много ночей провела она без сна
串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)
запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем
退铆钉铆接(铆很多个铆钉)
расклёпывание расклёпка
俄罗斯的城区是一种市镇;一个或多个由共同领土连接起来的居民点,它们不是市镇,由居民直接和/或通过选举产生的和其他地方自治机构行使地方自治,它们可以行使联邦法律和俄罗斯联邦各组成实体的法律移交给地方自治机构的某些国家权力,这种市镇至少三分之二人口属于城市人口
Городской округ — один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых ... Комментарий. Городской округ — это один из видов муниципального образования. Термин "Городской округ" определен в статье 2 "Основные термины и понятия " Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации
业务遍及150多个国家
деятельность осуществляется в более чем 150 странах
1.退铆钉;2.铆接(铆很多个铆钉)
расклёпывание (расклёпка)
北地区位于中亚造山带的东段,由多个微陆块俯冲拼合所组成,是研究壳幔相互作用的理想地区。
Северо-Восточный регион Китая расположен в восточном сегменте Центрально-Азиатского орогенного пояса; состоящий из мозаики многочисленных микроконтинентальных плит и зон субдукции, он представляет собой идеальный регион для изучения процессов взаимодействия коры и мантии.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: