多数表决
_
majority representation
duōshù biǎojué
decision by majorityпримеры:
大会对于重要问题的决定,应由出席并参加表决的会员国23多数决定。
Решения генеральной ассамблеи по важнейшим вопросам должны приниматься на основании двух третей голосов большинства присутствующих и голосующих членов.
一般决议必须经代表过半数表决权的股东通过
обычные решения принимаются большинством голосов учредителей
如果新的条约成型,欧盟所需要的机构改革就将成为现实,而且新的双多数投票表决程序即使拖延也将生效。
Если новый договор станет реальностью, то воплотятся в жизнь институциональные реформы, необходимые Союзу, и будет внедрена новая процедура голосования двойным большинством, пусть даже и с небольшим запозданием.
一党多数决制;一党多数选举制
мажоритарный
得票最多者当选制;相对多数决制
система относительных мажоритарных выборов
对称三输入端多数决定元件
symmetric three-input majority gate
代表多数人意见的政纲;代表民意的管理
Consensus politics; consensus management.
单位的移动力点数决定了单位可移动多少无障碍单元格。多数早期单位有2点移动力。更多信息请参见文明百科的移动力部分。
Очки передвижения (Оп) определяют, через сколько клеток открытой местности может пройти юнит. У большинства ранних юнитов есть 2 Оп. Подробнее см. статью Цивилопедии "Перемещения".
пословный:
多数 | 数表 | 表决 | |
1) duōshù большинство; большое количество; больший; многочисленный; в большинстве
2) duōshǔ насчитать больше
|
голосовать; вотировать; голосование; вотум
|