轮船上的床位可以提前多日预订。

Berths on steamships can be booked a long while in advance.

多日不见了，你好吗?

Давно не виделись! Как ты?

别墅的丈夫(指全家住在别墅时许许多多日常家务都落到其身上)

дачный муж

中国解放军战机连续多日越过台湾海峡中线。

Истребители Народно-освободительной армии Китая (НОАК) много дней подряд пересекали срединную линию в Тайваньском проливе.

在山中迷路多日，饥寒交迫，又面临暴风雨，真是叫天天不应，叫地地不灵，不知如何才能脱困？

Блуждал в горах сутки напролет, оголодал и продрог, да еще надвигается буря. Напрасно молю небо, тщетно взываю к земле, как же уберечься от напасти?

我已经研究多日，想给他找到解药，我终于做好举行仪式的准备了。

Дни напрочь я искать средство против – и наконец готовый осуществляйт ритуал.

科尔加和她的兄弟们已经外出狩猎多日了，到现在还没回来。

Корга ушла на охоту вместе с братьями несколько дней назад, и они до сих пор не вернулись.

「我曾在这种蜥蜴的巢穴中受困多日。 他好象把我当成孩子，不肯让我离开。」 ～北境向导艾瓦·柏格的旅行日志

"На много дней я застрял в логове ящерицы. Похоже, она считала, что я ее детеныш, и не давала мне уйти". — Эйвар Борг, полярный проводник, запись в журнале

有一天，我忽然想起，似乎多日不很看见他了。

И как-то раз я вдруг вспомнила, что уже довольно много дней он не очень попадался мне на глаза.