〔形容词〕 多波的

〔形容词〕 多波段的

多波束回声测深仪；多波束测深仪；多波束测深系统

многолучевой эхозонд

数字多波束定向系统

digital multi-beam steering (DIMUS) system

我一生经历了很多波折。

Я в жизни много натерпелся.

многолучевые эхолоты 多波束回声测深仪

МЛ ЗЛ

多波瓣方向(性)图多波瓣方向性图

многолепестковая диаграмма направленности

多波道信标(台)

многоканальный маяк

多波段(航空)照相机

многозональная камера

(多波道通信的)合成信号, 组合信号

групповой сигнал

(苏)"多波雷宁教授"号

Профессор Добрынин

多波瓣方向{性}图

многолепестковая диаграмма направленности

多波道信标{台}

многоканальный маяк

{多波道通信的}合成信号

групповой сигнал

我就知道我的眼光不会错的，虽然做生意有很多波折，但能赚钱的东西它就是能赚钱。

Я знаю, что моя интуиция меня не подведёт. Хотя бизнес - это всегда риск, но если вещь действительно прибыльная, то на ней всегда можно заработать.

这件事有许多波折起伏呀，甚至让我想到了迪克马伦小说。

Да уж, в этом деле полно нюансов. Прям как в романах про Дика Маллена.

听说几天前，有个女的骑马狂奔，经过村子，速度之快，把拉多波都撞到水沟里去了。

Говорят, пронеслась такая ночью по деревне... Так летела, что Радобора в канаву спихнула.

这里好像没受到太多波及。

Здесь многое уцелело.

真的是你……经过了这么多波折……

Это правда ты... После стольких лет...

听好，我知道你经历了很多波折，但学院需要你。

Слушайте, я понимаю, что вы пережили настоящий кошмар, но Институт нуждается в вас.