多罗贝勒
_
部长。 译自满州话。 为清朝赐予宗室和蒙古外藩的爵名, 地位在郡王之下, 贝子之上, 是宗室爵位的第五等。 简称为“贝勒”。
примеры:
多罗贝勒
князь императорский родственник 3-ей степени
пословный:
多罗 | 贝勒 | ||
1) (санскр. tāla) пальмира (южноиндийская пальма, в ботанике — Borassus flabelliformis; на листьях её писали тексты буддийского канона)
2) (маньчж. доро; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским Зомом цинской династии) 3) ящичек для косметических средств; пудреница
4) (санскр. tārā) будд. глаза
|
(маньчж. бэйлэ; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с царствующим домом цинской династии)
[多罗]贝勒 князь императорский родственник 3-й степени
bèilè
украшенная ракушками узда
|