大命不死

dàmìng bùsǐ

обр. волею судьбы остаться живым

примеры:

(见 Без смерти не умрёшь)
[ 直义] 不管怕不怕, 命不该死不会死.

бойся не бойся а без року нет смерти

大命不挚?

[почему] не появляется [тот, кому небом вверен] великий мандат?

пословный:

大命	不死
dàmìng 1) [по]веление неба; мандат неба (царствующему императору правящей династии); великое предначертание; судьбы империи 2) судьба, рок 3) жизненные артерии; основа существования	bùsǐ 1) не умирать; бессмертие 2) будд. нирвана