大学院
dàxuéyuàn
1) аспирантура; адъюнктура
2) стар. Академия педагогических наук (с 1928 г.)
dà xué yuàn
1) 清光绪二十八年(西元1920),张百熙奏订学堂章程,分大学为大学院、大学专门分科、大学预备科三部。大学院收分科大学毕业生,修业年限无定。重研究,不重讲授,不立课程。
2) 民国十六年,国民政府设大学院于南京,为统辖全国教育行政及学术研究的最高机关。十七年改称为「教育部」。
примеры:
陶拉里亚大学院主张以调查研究为常规,拒斥导致原陶拉里亚岛毁灭的那类实验。
Толарианские Академии унаследовали традиции изысканий и исследований, но здесь не одобряются эксперименты, подобные тем, что когда-то привели к гибели острова Толария.
「如果昨天到了明天会变成两天前,试问后天应该是今天或是昨天?」 ~时间操纵绪论期末考, 陶拉里亚大学院
"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?" — 101 выпускной экзамен по Управлению временем, Толарийская академия
拉特南学院虽然已被两兄弟夷为平地,但许多法术学派都将起源追溯到此地,包括第一所陶拉里亚大学院。
Лат-Намский колледж был стерт братьями с лица земли, но многие школы магии возводят к нему свое происхождение — в том числе и первая Толарианская академия.
陶拉里亚大学院以魔法研究、强大巫师和会意外破坏生态系统声名远播。
Толарианские Академии славятся своими прорывами в исследованиях магии, могущественными чародеями и случайным уничтожением целых экосистем.
我不够残忍,无法成为神谕者。我无法获得进入七神议会伟大学院的资格。但我可以为能够进入的人效劳,如果他们效忠于蒂尔·桑德留斯的话。我能为你做点什么?
Я оказался недостаточно беспощаден для Божественного. Я не сумел попасть в великую академию Совета. Но я могу помогать тем, кто на это способен, если они служат Тир-Ценделиусу. Так чем могу быть полезен?
国防大学防务学院
институт безопаности при университете национальной безопаности
这个大学有三个院
этот университет имеет три института
军(事)政(治)学院军政大学
военно-политическая академия
学院的夜大学(夜校部)
вечерний отделение института; вечернее отделение института
институтr ①专科大学; 学院②研究所
ин -т
联合国大学国际领导学院
Международная академия руководящих кадров УООН
学院激光枪放大散光器
Лазер Института: мощный делитель луча
亚洲农业学院农业大学协会
Азиатская ассоциация сельскохозяйственных колледжей и университетов
工学院工业大学, 工学院(综合性的)
политехнический институт
大家真的这么怕学院?
Люди настолько боятся Института?
Институт массовых коммуникаций Дальневосточного государственного университета 远东国立大学大众传播学院
ИМК ДВГУ
学院不是最大的威胁吗?
Разве Институт не был главной угрозой?
Институт государственного и муниципального управления Государственного университета управления 国立管理大学国家和市政管理学院
ИГиМУ ГУУ
圣彼得堡国立大学天文学学院
Астрономический институт Санкт-Петербургского государственного университета (АИ СпбГУ)
学院激光枪最大化电容器
Лазер Института: конденсатор максимальной емкости
学院授予该大使名誉学位。
The college gave the ambassador an honorary degree.
Педагогический институт Саратовского государственного университета 萨拉托夫国立师范大学师范学院
ПИ СГУ
牛津是由学院组成的大学。
Oxford is a collegiate university.
这个学生是大学之光; 这个学生是学院的骄傲
этот студент - гордость института
(Институт физики Земли АН СССР)苏联科学院大地物理研究所
ИФЗ АН СССР
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого 彼得大帝战略火箭军军事学院
ВА РВСН
Юридический институт Иркутского государственного университета 伊尔库茨克国立大学政法学院
ЮИ ИГУ
俄罗斯人民友谊大学外语学院
Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, ИИЯ РУДН
Казанский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学喀山商学院
ККИ МГУК
贵州医科大学神奇民族医药学院
Колледж этнической медицины Шэньци Гуйчжоуского медицинского университета
Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета 乌拉尔国立科技大学下塔吉尔学院
УрГТУ НТИ
Колледж телекоммуникаций Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息科技大学远程通信学院
КТ МТУСИ
Смоленский филиал Московского энергетического института (технического университета) 莫斯科动力学院斯摩棱斯克分院(科技大学)
СФ МЭИ ТУ
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет) 圣彼得堡国立理工学院(科技大学)
СПбГТИ ТУ
学院为什么会让大家这么害怕?
А чем этот Институт всех так напугал?
学院已经夺走了大家的生活。
Институт столько всего у нас отнял.
Атлантическое отделение Института океанологии АН СССР 苏联科学院海洋研究所大西洋分所
АО ИОАН
Обнинский филиал Государственного университета управления 国家管理大学奥布宁斯克分院
ОФ ГУУ
Московский государственный технический университет "Московский автомеханический институт" 莫斯科国立科技大学莫斯科汽车机械学院
МГТУ МАМИ
Волжский филиал Московского энергетического института (технического университета) 莫斯科动力学院(科技大学)伏尔加分院
ВФ МЭИ ту
(АО ИОАН)苏联科学院海洋研究所大西洋分所
Атлантическое отделение Института океанологии АНСССР
Студенческий диско-клуб Московского авиационного института 莫斯科航空学院大学生迪斯科俱乐部
СДК МАИ
Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) 圣彼得堡国立矿业学院(科技大学)
СПбГТИ ТУ
Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学萨拉托夫商业学院
СКИ МГУК
Саранский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作社大学萨兰斯克合作社学院
СКИ МУПК
学院有个大型的核聚变反应炉。
У Института есть огромный термоядерный реактор.
Омский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学鄂木斯克分院
ОИ МГУК
新西伯利亚国立大学高等信息学院
Высший колледж информатики Новосибирского государственного университета
大家口中说的学院是什么东西?
Что это за Институт, о котором все говорят?
Челябинский институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学车里雅宾斯克学院
ЧИ МГУК
Северо-Кавказский социальный институт Московского открытого социального университета 莫斯科开放式社会大学北高加索社会学院
СКСИ МОСУ
Институт Соединённых Штатов Америки м Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所
ИСК РАН
联邦理工学院遗址发生了大爆炸!
Мощный взрыв в развалинах Технологического института?
这所大学是由几个不同学院组成的。
This university is a corporate body formed from several colleges.
等我长大了,我会去冬堡的学院吗?
Когда я вырасту, я поеду в Коллегию в Винтерхолде?
Новокузнецкий филиалинститут Кемеровского государственного университета 克麦罗沃国立大学新库兹涅茨克分院
НФИ КемГУ
(选择性) 协助大厅的学院势力
(необязательно) Помочь агентам Института в вестибюле
Калужский филиал Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立鲍曼科技大学卡卢加分院
КФ МПУ
等我长大了,我会去冬驻的学院吗?
Когда я вырасту, я поеду в Коллегию в Винтерхолде?
这所大学由五个学院和一个研究生院组成。
This university is composed of five colleges and one graduate school.
伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院
Международный институт экономики и лингвистики Иркутского государственного университета, ИГУ МИЭЛ
尚恩是对的,学院是人类最大的希望。
Шон был прав. Институт последняя надежда человечества.
Чебоксарский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作大学切博克萨雷合作社学院
ЧКИ МУПК
Институт динамики геосфер Российской академии наук 俄罗斯科学院地球大气层动力学研究所
ИДГ РАН
Центр клинических методов обучения Юридического института Томского государственного университета 托木斯克国立大学司法学院分析教学法中心
ЦКМО ЮИ ТГУ
我代表个人与学院感谢您,领主大人。
Благодарю тебя, ярл, от своего имени и от имени Коллегии.
不用再担心学院让我松了一大口气。
Какое облегчение! Больше не надо бояться Института.
学院的退休机制还有很大的改善空间。
Процесс вербовки в Институте оставляет желать лучшего.
以聪慧之义,我是冬堡学院的大师。
По праву мудрости. Я магистр Коллегии Винтерхолда.
Санкт-Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати 莫斯科国立新闻出版大学圣彼得堡学院
СПИ МГУП
Северо-Кавказский филиал Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学北高加索分院
СКФ МТУСИ
战争对你们学院有没有造成很大的影响?
Как война повлияла на дела в Коллегии?
Институт оптики атмосферы СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院大气光学研究所
ИОА СО РАН
没有大战前的学院相关资料能参考吗?
Есть ли какие-либо довоенные сведения об Институте, которые могли бы нам пригодиться?
大家要小心了,听说学院又有所行动。
Нам нужно не терять головы. Похоже, Институт снова перешел к активным действиям.
大多数巫师学院严令禁止使用的蘑菇。
Гриб, запрещенный к употреблению в большинстве академий волшебства.
博士,学院到底对我们造成多大伤害?
Насколько сильно мы пострадали от Института, док?
Институт физики атмосферы имени А. М. Обухова Российской академии наук 俄罗斯科学院А. М. 奥布霍夫大气物理研究所
ИФА РАН
Симферопольский колледж Украинского государственного университета пищевых технологий 乌克兰国立食品工艺大学辛菲罗波尔学院
СК УГУПТ
学院合成人持续对此聚落造成重大威胁。
Синты Института по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.
回学院时向父亲大人报到。还有……干得好。
После этого поговорите с Отцом. И... вы хорошо поработали.
Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院
ИТЭП МТУС
我还是不敢相信学院的父亲大人就是我儿子。
До сих пор не могу поверить, что Отец Института мой сын.
我就是为人所知的父亲大人;学院由我所领导。
Меня называют Отец. Я руковожу деятельностью Института.
Кислоеводский университет Академии оборонных отраслей промышленности РФ 俄罗斯联邦国防工业科学院基斯洛沃茨克大学
КУ АООП РФ
Атлантическое отделение Института океанологии имени П. П. Ширшова РАН 俄罗斯科学院П. П. 希尔肖夫海洋学研究所大西洋分所
АО ИОРАН
Байкальский институт бизнеса и международного менеджмента Иркутского государственного университета 伊尔库茨克国立大学贝加尔商务和国际管理学院
БИБММ ИГУ
合成人越早安全收回学院,对大家都好。
Чем скорее этот синт вернется в Институт, тем лучше будет для всех.
你一定跟冬驻学院的萨沃斯·阿冉一样强大。
Ты, наверное, почти такой же могущественный, как Саврос Арен из Винтерхолда.
Центр текущей информации Института США и Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所时事研究中心
ЦТИ ИСКРАН
午夜时去学院大门跟奇多碰面,设法招揽他
Встретиться с Квинто в полночь у университетских ворот, чтобы нанять его.
Институт дистанционного образования Московского государственного университета экономики, статистики и информатики 国立莫斯科经济, 统计和信息大学远程教育学院
ИДО МЭСИ
听说有具巨大机器人钻进学院,把学院消灭了。
Говорят, какой-то здоровенный робот просверлил проход в Институт и всех там перебил.
碉堡山大乱斗吗?只要学院打输我就开心。
Вот это заварушка была в Банкер-Хилле, да? Но главное, что Институту крепко досталось.
你一定跟冬堡学院的萨沃斯·阿冉一样强大。
Ты, наверное, почти такой же могущественный, как Саврос Арен из Винтерхолда.
学院理事背负着重责大任。我希望你能了解。
Быть директором Института огромная ответственность. Надеюсь, вы это понимаете.
大家都说学院消失了,被消灭了。我真不敢相信。
Все говорят, что Института больше нет. Совсем нет. Мне даже не верится.
为了达成目标,必须先找到学院的大本营。
Для этого нам нужно найти штаб-квартиру Института.
Институт почвоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова и Российской академии наук 俄罗斯科学院和莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学土壤学研究所
ИП МГУ-РАН
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
大学 | 学院 | ||
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
|
похожие:
大学医院
政府大学院
大学研究院
大学附属医院
大学名誉院长
大学教学医院
学院的夜大学
伦敦大学学院
学院中央大厅
哈佛大学法学院
哈佛大学商学院
东南大学医学院
蔚山大学附属医院
伦敦大学亚非学院
剑桥大学三一学院
天津大学仁爱学院
大学学院附属医院
庆应义塾大学医院
澳大利亚国防学院
莫斯科大学亚非学院
加拿大皇家军事学院
挑战大师:通灵学院
美国学院与大学协会
大学生在附属医院实习
电子科技大学成都学院
洛杉矶加州大学医学院
黑龙江大学俄罗斯研究院
清华大学五道口金融学院
国立科学院人文科学大学
苏联科学院大地物理研究所
华中科技大学协和深圳医院
圣彼得堡彼得大帝理工学院
积极治疗和急救多科大学医院
俄罗斯科学院主席团的扩大会议
西伯利亚联邦大学建筑与设计学院
俄罗斯国立研究大学高等经济学院
白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院
国立核能研究大学-莫斯科工程物理学院
中国科学院新疆资源环境科学大型仪器区域中心