他们小心翼翼地把大钢琴搬进门里去。

They coaxed the grand piano through the door.

如果这对金字塔真的是恶魔造出来的，那你说得对，我们得小心翼翼地使用它们。

Если эти пирамиды создали демоны, с ними действительно лучше обращаться осторожно.

小心翼翼地看着他，不过点了点头。告诉他，你相信诸神平衡这一套。这可能是最好的结果。

Согласно кивнуть – не забывая, впрочем, о бдительности. Сказать, что вам нравится идея пантеона, где царит равновесие. Это может сработать.

上面没多少人，但如果我们能夺回冬堡，来自近距离的威胁会让乌弗瑞克小心翼翼地守住老窝的。

Конечно, ничего особенного, но если мы отобьем Винтерхолд, наша близость к Виндхельму выбьет из Ульфрика уверенность и заставит разместить там гарнизон.

那里没多少人，但如果我们能夺回冬驻，来自近距离的威胁会让乌弗瑞克小心翼翼地守住老窝的。

Конечно, ничего особенного, но если мы отобьем Винтерхолд, наша близость к Виндхельму выбьет из Ульфрика уверенность и заставит разместить там гарнизон.

黑环队长小心翼翼地用一块破布擦拭眼睛的分泌物，痛的大叫。他看到你在靠近...

Капитан Черного Круга осторожно промокает тряпицей сочащуюся из глазницы жидкость и рычит от боли. Он замечает вас...

一天晚上有一个很大的招待会。是非常盛大的那种，女士们都穿着礼服，男士们也身着华服。每个人看起来都拘泥刻板。每个人都小心翼翼。

Как-то вечером был большой пир. Нелепое представление, куда все сходятся нарядами покрасоваться. Все такие накрахмаленные. Пальцами от натуги еле шевелят.

太多流血事件会造成相当大的混乱，你可以想象一下，所以我们~只在~我们的特别定制化房间里小心翼翼地进行献祭。

Думаю, вы представляете, какое количество крови выделяется при жертвоприношениях, так что мы проводим их только в специально оборудованных камерах.

你会教你奶奶怎么吃鸡蛋吗？我要的不是一般的紫蘩蒌，是摩斯科根森林的紫蘩蒌。如果传言属实，在那附近会有个生物小心翼翼地保护那儿所有的药草。

М-м, не учи отца детей делать! И нужен мне, кстати, не какой-нибудь цветок, а тот самый, из Морскогена. А там, если верить слухам, обитает лесное чудище, которое ревностно стережет свои травы.