(режим работы некоторых реактивных двигателей) 加力 jiālì, 加大功率 jiādà gōnglǜ, 加大推力 jiādà tuīlì; (форсажная камера) 加力装置 jiālì zhuāngzhì

最大推力

максимальная тяга

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

增大推力(或功率)复飞

увеличение тяги или мощности для ухода на второй круг

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

(发动机)最大推力, 最大拉力

наибольшая тяга двигателя

(发动机)最大推力

наибольшая тяга двигателя

推力增大的

thrust-augmented (火箭发动机)

大力推荐！

Советую!

最大反推力(状态)

полный реверс

最大反推力{状态}

полный реверс; реверс максимальной тяги; реверс тяги на максимальном режиме

最大反推力(状态), 全油门反推

реверс максимальной тяги; реверс тяги на максимальном режиме

马赫数大于2的飞行推力

тяга в полёте с числом М более 2

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

高加速推力(能产生大的加速度的推力)

тяга, обеспечивающая быстрый разгон

很高兴和你做生意，我会向他人大力推荐您。

Приятно было иметь с тобой дело. Обязательно буду рекомендовать тебя другим.

加厚的墙可以挡下重量、冲速与推力，但是酸液才是更大的问题。

Если сделать стены достаточно толстыми, они смогут поглотить силу удара, но есть другая проблема кислота.

它准备大力扩大内需，并且承诺将逐步推进货币实现更大的浮动幅度。

Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.

我不得不求上天为纪念朱利叶斯·恺撒而祝福，因为他曾大力推崇胖子而又讨厌瘦个子。

I cannot but bless the memory of July Caesar, for the great esteem he express for fat men and his aversion to lean one.

比如，它推荐用桦木枝，或者“灰域附近幼小桦树的树枝”做成的扫帚，去大力抽打裸露的身体。

В частности, предлагается охаживать человека по голому телу веником из «зеленых ветвей молодой березы, растущей близ Серости».