大武
dàwǔ
ссылается на:
大濩dàhú
религ. в эпоху Шан и Чжоу - ритуальный танец во время праздничных жертвоприношений Небу
религ. в эпоху Шан и Чжоу - ритуальный танец во время праздничных жертвоприношений Небу
Крепкий Ву
dà wǔ
1) 一种周代的乐舞。为六乐中的武舞,内容是歌颂武王伐纣的武功。舞分六段,用以作为宗庙之乐,祭祀祖先。
周礼.春官.大司乐:「乃奏舞射,歌夹钟,舞大武,以享祖先。」
2) 用以祭祀的牛。
礼记.曲礼下:「凡祭宗庙之礼,牛曰一元大武。」
Dà wǔ
Dawu or Tawu township in Taitung County 台东县[Tái dōng Xiàn], southeast Taiwan1) 周代的乐舞之一。
2) 称牛。
3) 强大的武力。
примеры:
要除掉恶魔之王和他的爪牙,只有一个方法:铸造一件刻有他真名的强大武器。
Существует лишь один способ причинить вред повелителю демонов и его приспешникам. Следует выковать оружие силы, несущее его истинное имя.
高阶萨满祭司拉克亚克总是向我们讲强大武士的故事。其中有些故事发生在很远的地方。有时候,他会讲巨大的熊怪为了保卫树城而英勇战斗的故事。
Верховный шаман Ракжак всегда рассказывал истории о великих воинах прошлого. Как-то он поведал об огромных людях-медведях, которые сражались за великий город-дерево.
铁矮人们正忙着雕刻巨型岩石构造体。我担心它们很快就变成铁矮人的强大武器。
Железные дворфы занялись высечением из камня созданий, которых он вскоре смогут использовать в качестве могучего оружия.
站在我身边,<name>,看着我们的强大武器是如何摧毁敌人的!
Встань рядом, <имя>, и смотри, как наше мощное оружие крушит наших врагов!
我们翻遍了所有的卷轴,找到了一些强大武器的新线索。也许它们能成为我们新的助力。
Изучив наши свитки, мы узнали кое-что новое о нескольких мощных артефактах. Они могут пойти на пользу нашему делу.
你已经成为了联盟的强大武器,$p。回到虚空裂隙,让我们来嘉奖你的成就吧。
Теперь ты – могущественное орудие Альянса, $p. Возвращайся в разлом Бездны, и мы отметим твои успехи.
你拥有一件历史悠久的强大武器,但我们还不了解它。如果我们真要解放它全部的潜力,就得更了解它。我可以帮你完成这个任务。
У тебя грозное и древнее оружие. Но мы так мало о нем знаем. Чтобы полностью раскрыть потенциал этого артефакта, нужно тщательнее изучить его. Я могу тебе в этом посодействовать.
这样强大武器绝不应落入纳迦之手。>
Недопустимо, чтобы такое мощное оружие находилось в руках у наг.>
构造体就是玛卓克萨斯军队在无数战争中无坚不摧的中坚力量。有了构造出的精良身体,任何灵魂都能被转化为冲锋陷阵的强大武器。
Малдраксус прошел через множество войн, и кадавры всегда составляли костяк его армии. Искусно созданное тело способно превратить любую душу в грозное оружие.
好多人都说我的父亲是一位传奇铁匠,他们把他称作冰铸者。他们会给你讲述关于他强大武器的传说,那些武器完全是由寒冰与钢铁铸就的。而我却称他为谎话精瓦鲁克。
Многие говорят, что мой отец был легендарным кузнецом. Его называли Варук Хладобой, слагали легенды о его могущественном оружии, выкованном всего лишь из стали и льда. Я называю его Варук Враль.
我们必须赶快行动,指挥官。就在我们说话的当口,恐轨号正准备开离恐轨车站,用铺天盖地的大军席卷沙塔斯呢。有传闻说,他们给列车装备了足以粉碎内城护盾的强大武器。
Мы должны действовать быстро, командир. В депо Мрачных Путей идет подготовка к тому, чтобы отправить огромный батальон в Шаттрат. До нас дошли слухи, что поезд оборудован мощным орудием, способным пробить щит, защищающий город.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск