恕我直言，阿拉姆，你丈夫就是个大蠢蛋。想他的每一秒都是在浪费时间。

Если ты не обидишься, Алем, то твой муж - просто идиот. Каждая минута, которую ты проводишь в мыслях о нем, пропадает впустую.

漂亮的大蠢蛋！

Дурачина разодетый!

你才是那个愚蠢的，愚蠢的幻想，还是个大蠢蛋！

Это ты глупый. И выдумка. И... и вообще дурак!

他的心地很好，但他就是个蠢蛋，超级无敌大蠢蛋。

У него добрые намерения, но он дурак. Очень большой дурак.

我是伯爵。如果你没听过我威特的大名，那你一定是个蠢蛋。

Что за вопрос! Я граф Ордена. Если ты не слыхал имени де Ветта, значит ты - плебей или простак.

好大胆子。我可是尼弗迦德的使节，蠢蛋！别忘了梅利葛德还在我手中。

Ты не осмелишься. Я посол Нильфгаарда! У меня в заложниках Меригольд!

好，你们这帮蠢蛋，听好了。这是这个月的杂务分工。我只拟了一份，大家传阅着看。

Итак, уроды, слушайте. Вот задание на месяц. Экземпляр только один, так что передавайте его друг другу.

不大可能，大概只有艾卓波斯号的蠢蛋沃弗斯顿去过吧。那家伙是个骗子、小偷、混账，搞不好真跟那些海上混蛋打过交道。

Разве что шибанутый Волверстон - капитан "Атропос". Вор, враль и содомит. Такой и с дикарями мог сговориться.