大量注入
_
large injection
интенсивный вдув
large injection
примеры:
突然,一股强大的能量进入你的头顶,向下融合,一种强大的力量注入你身体的每一寸。
Поток энергии внезапно проникает в вас через темя и пронизывает насквозь, насыщая огромной мощью каждую клетку.
我们会把力量注入巨龙之魂!
Мы передадим свою силу Душе Дракона!
排入大气; 注入大气
выброс в атмосферу
现在,我要将腐蚀无面者的能量注入你的体内。
Я заряжаю тебя энергией безликих осквернителей.
投入大量时间
вкладывать большое количество времени
投入大量资金
вкладывать большие средства
通过我们在破碎群岛的战役,你斩杀了大量敌人,为你的古代神器注入了能量。但随着燃烧军团的入侵加剧,我们必须尽快解锁这把武器的潜力。
В ходе нашей кампании на Расколотых островах ты <выкосил/выкосила> целые полчища врагов и значительно <усилил/усилила> свой древний артефакт – но вторжение Легиона набирает обороты, и сейчас как никогда важно раскрыть потенциал твоего оружия максимально полно.
在进行了大量的试验后,莫尔葛工程师们成功对魔能机甲进行了缩小化设计,并将一个被俘森提恩机械的灵魂注入其中。实战效果拔群。
Долгая работа и упорный труд инженеров-моаргов наконец окупились с лихвой. Миниатюрный сквернобот, управляемый порабощенной душой, превзошел все ожидания своих создателей.
伴随着我的祝福,七神的力量注入了神王。虚空中的一切都会好起来的...
Моим решением сила Семерых перешла к Королю-богу. В Пустоте все будет хорошо...
这样的话,我将把这颗心的力量注入一把武器里,供你在今后的冒险旅程中使用。
Если это свершится, я вложу силу сердца в оружие и вручу его тебе.
只要和它接触,就可以将足够的能量注入到生物中去,把堕落的影响给逼出来。
Достаточно просто прикоснуться к ним, и они дадут достаточно силы, чтобы противостоять разрушающему воздействию.
然后,我们只要把足够的神圣能量注入骑甲,它就能制伏瑞文戴尔的坐骑——影鬃了。
После этого нам останется только насытить бард достаточным количеством светлой магии, чтобы та могла превозмочь волю Темногрива, коня Ривендера.
他开始消失,但是在消失前,他在空中留下了一个深奥的印记,并将一股能量注入到你的体内,使你身体恢复。
Он начинает таять и, уже исчезая, рисует в воздухе между вами эзотерический символ и направляет в вас поток восстанавливающей энергии.
洗涤精!正合我意,往锅中倒入大量洗涤精。
Мыло! То что доктор прописал. Налить в кастрюлю побольше моющего средства.
如果要将碎片的力量注入灰烬使者,我们需要帮助。我们无法掌控这种黑暗的魔法;但我知道谁可以……
Чтобы наполнить Испепелитель силой осколка, нам потребуется помощь. Мы не владеем такой темной магией;, однако я знаю, кто с ней на "ты"...
布拉夫,投入大量心力让诸事不成之地。
Прав, где делается столько работы ради того, чтобы ничего не было выполнено.
пословный:
大量 | 注入 | ||
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
1) вливать, впрыскивать; переливать
2) вводить (материал); вдалбливать (напр. что-л. в голову)
|
похожие:
注入量
大量收入
大量购入
注入排量
注入力量
累积注入量
一次注入量
最佳注入量
最大吸入量
大剂量注射
吸入大量尘埃
大量连续插入
大量顺序插入
大量紧急输注
离子注入剂量
注入式放大器
最大注射剂量
低剂量离子注入
高剂量离子注入
累积气体注入量
最大允许注入量
最大容许摄入量
大量吸入综合征
最大允许进入量
最大允许摄入量
单峰大剂量注射
大电流注入测试仪
最大允许注入速度
大电岭子注入装置
浮子式定量注入器
大量静脉滴注疗法
最大容许日摄入量
最大放射性吸入量
把大量货物投入市场
按订货投入大量生产
把大量部队投入战斗
大量羊水吸入综合征
束注入正交场放大管
大电流离子注入装置
测量再入大气层温度热电偶
给半导体加入大量的合金元素
最在喷入量, 最大注射剂量