大量的印象
_
большой запас впечатлений
примеры:
这位收藏家收集到大量印象派绘画。
The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。
The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
相信我,如果你真有机会遇到,印象大概不会这么好。
Поверь мне, если бы ты видел этих людей, они бы тебя не впечатлили.
пословный:
大量 | 的 | 印象 | |
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
впечатление; представление; имидж; эффект
|