大雪球
_
Крепкий снежок
Крепкие снежки
примеры:
雪球越滚越大。
A snowball gathers as it goes on.
在雪球大战中打败希里
Победить Цири в дуэли на снежках.
嗯……不……这可不行,大 雪球。
Хм… Нет, снеговичок, позволь не согласиться.
回到战场上,继续雪球大战!
Вернуться на поле боя и продолжить игру в снежки!
从非常远的距离向敌人发射雪球的风险很大。
Стрелять снежками на большие дистанции – рисковое занятие.
使用美进行六对六的较量,每位玩家都配备了大威力雪球冲击枪。冲击枪一次只能发射一枚雪球,但可以在雪堆处补充雪球。
Серия сражений между игроками-Мэй в формате 6х6. Участницы вооружены мощными снежковыми бластерами, которые нужно перезаряжать возле сугробов после каждого выстрела.
пословный:
大雪 | 雪球 | ||
1) Большие снега (один из 24 сезонов года, с 7-го или 8-го декабря, отнесён к первой половине 11-го лунного месяца, см. 节气)
2) сильный снегопад
|
снежок, снежный ком, снежный шар
|