天幕

tiānmù

1) шатёр, палатка; тент

2) небо, небесный свод

3) театр задняя кулиса; задник, горизонт

4) шторка люка (в машине)

tiānmù

① 笼罩大地的天空。

② 舞台后面悬挂的天蓝色的大布幔，演剧时配合灯光，用来表现各种天空景象。

tiānmù

(1) [canopy of the heavens]∶笼罩大地的天空

(2) [backdrop of stage]∶舞台后面悬挂的大布幔, 演出时配合灯光以表现天空景象

(3) [tent]∶帐篷

游猎民族的天幕、小舍, 完全为避风雨起见, 还没有美术的形式。 --蔡元培《美术的起源》

tiān mù

1) 以天为帐幕，指天空。

唐．李商隐．假日诗：「谁向刘灵天幕内，更当陶令北窗风。」

宋．柳永．思归乐．天幕清和堪宴聚词：「天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。」

2) 舞台后面所悬挂的大布幔，演戏时，配合灯光，用来表现天空的景象。

tiān mù

（天空） the canopy of the heavens

（用舞台背景表示天空） backdrop

tiānmù

1) canopy of heavens

2) (stage) backdrop

3) tent

sky dome; asparamide; backdrop; back cloth(背景幕)

1) 天。天空如幕覆盖大地，故称。

2) 帐篷。

3) 舞台后面悬挂的大布幔，演剧时配合灯光以表现天空景象。

частотность: #33036

синонимы:

примеры:

007：大破天幕杀机

007: Координаты «Скайфолл»

有刺铁丝网天幕；（屋顶形平面）有刺铁丝网

горизонтальная сеть из колючей проволоки

在仰望星辰时，您是否热望着天幕深处的胜景？

Посещает ли тебя желание дотянуться до звёзд, когда ты смотришь в ночное небо?

今天的天幕是灰色的。

Today, the canopy of the heavens is grey.