〔名词〕 太空人

〔阳〕太空人(指离开飞船进入宇宙活动的人).

太空人的基本环境问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по основным проблемам окружающей среды, с которыми человек сталкивается в космосе

能够再次到民营企业工作，真是叫人兴奋。为军队工作真是糟透了，违背承诺、删减预算以及笑死人的荒唐死线，永无止境的折磨。建造XMB加速器，总算让我大开眼界、拓宽视野，还能让我从事梦寐以求的工作内容：协助将太空人送上火星。汤玛斯所怀抱的理想似乎与我不谋而合，有他的资金挹注再加上我的专业知识，我很确信我们能够为美国太空总署提供一流产品。

Приятно снова работать в частном секторе. Работа на военных ужасная, нескончаемая череда нарушенных обещаний, бюджетных сокращений и смехотворных сроков, которые мне уже осточертели. Разрабатывая ускоритель XMB, я наконец смогу расширить свои познания и исполнить свою мечту, помогая астронавтам попасть на Марс. Судя по всему, Томас разделяет мои взгляды, и я даже не сомневаюсь, что с его деньгами и моими знаниями мы сможем предложить Космическому агентству Соединенных Штатов первоклассную продукцию.

回到地球来吧，太空人。

Спускайся на землю, космонавт.

人类完成首次太空遨游

человечество совершило первое космическое путешествие

人在太空国际专题讨论会

Международный симпозиум по теме "Человек в космосе"

那个年轻人对太空旅行着了迷。

The young man has a bee in his head about space travel.

指出她这人不太懂私人空间的概念。

Сказать, что она – та, кто плохо понимает, что значит "личное пространство".

想要阻止人类进行环球航行或进入太空。

Препятствует попыткам людей совершить кругосветное путешествие и выйти в космос.

所以太空衣还没有拿到？真令人失望。

Скафандры еще не у тебя? Печально.

一九五七年苏联人把一个宇航员送进太空。

In 1957 the Soviets put an astronaut into space.

人类在太空研究和医学上取得了很大进展。

Humanity has made great progress in space exploration and medicine.

前往银河区，见识见识人类未来惊奇的太空之旅。

Отправьтесь к звездам в "Галактике", и вы увидите, какое удивительное будущее ждет людей в космосе.

超级变种人跟人造卫星。不知道他们是不是想自己上太空。

Супермутанты и спутники. Они что, разрабатывают свою космическую программу?

太空法庭。对于太空中的人。判决主宰的太空太阳。砰。内疚自己在太空。我在太空中。

Космический суд. Для людей в космосе. Председатель космического суда Солнце. Бам. Виновен. В выходе в космос. Я в космосе.

那时，在很多人看来，人类遨游太空仅仅是一种美好的愿望。

В то время многие считали, что путешествие человека в космос - это лишь прекрасные мечты.

我们在太空可能要失去一些我们的人性。但为此获得力量是值得的。

Может быть, в космосе мы частично и утратили человечность. Но обретенная нами сила того стоила.

太感谢你了。佳澄回来了，我会确保让健治给她留点私人空间。

Большое спасибо. Теперь Касуми дома, и я позабочусь о том, чтобы Кэндзи не слишком к ней приставал.

爸爸！我在太空了！我为您感到自豪，儿子。爸爸，您在太空吗？是的，现在我们又是一家人了。

Папа! Я в космосе! Я горжусь тобой, сынок. Папа, ты космос? Да. Мы снова вместе.

我好想知道，人造卫星都怎么了？现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗？

Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?

让我决定的话，我会把狂尸鬼、变种人、合成人都抓起来，全部打到外太空。

По мне, так собрать в кучу всех диких гулей, мутантов и синтов да запустить в космос.

已将建造完成的国际太空站发射进入外太空，使其成为人类成就史上新的里程碑。

Строительство международной космической станции завершено. Станция запущена в космос. Человечество преодолело еще один важный рубеж.