奔走风尘
_
形容旅途劳顿。 后指为尘俗事务奔波忙碌。
[似] 风尘仆仆、 抗尘走俗
bēn zǒu fēng chén
形容旅途劳顿。后指为尘俗事务奔波忙碌。
пословный:
奔走 | 走风 | 风尘 | |
1) бежать стремглав, спешить, торопиться
2) носиться (с выполнением дела), хлопотать; не жалеть усилий (на что-л.)
3) бегать, хлопотать, обхаживать; стараться хорошо принять (напр. гостя)
|
1) пыль, поднимаемая ветром; пыль, грязь
2) социальные беспорядки, смута
3) житейская суета, мирская жизнь
4) трудности путешествия
5) военная смута, воинский бунт
6) служба (чиновника)
7) разврат, проституция
|