奥尔德林

ào’ěrdélín

Олдрин (фамилия)

примеры:

柯林顿·奥尔德迪斯

Клинтон Альдердайс

奥尔德的报复

Отмщение грядет!

真荣幸认识您，先生，真的很荣幸！欢迎来到鄙陋的达尔马斯。我是柯林顿·奥尔德迪斯，乐意向您伸出友谊之手。

Ах, ваше внимание - честь для смиренной Далмассии. Добро пожаловать. Я Клинтон Альдердайс, и я мечтаю, чтоб нас связали узы дружбы!

不...不！奥尔德斯！

Нет... нет! Альдус!

格奥尔格·弗里德里希·韩德尔

Георг Фридрих Гендель

仅限奥尔德迪斯建造。

Может быть построена только Альдердайсом.

林德尔·凯姆的灵魂

Дух Линдера Кемма

林德尔·凯姆的日志

Дневник Линдера Кемма

给林德尔·凯姆的信

Письмо Линдеру Кемму

林德尔·凯姆的婚戒

Обручальное кольцо Линдера Кемма

我走向林德尔·凯姆。

Я пойду к Линдеру Кемму.

林德尔·凯姆的藏宝库

Хранилище Линдера Кемма

给荷尔德林和卡斯帕上菜

Поднесите еду Гёльдерлину и Каспару

荷尔德林想吃些什么菜？

Что заказал Гёльдерлин?

林德尔·凯姆房间的钥匙

Ключ от комнаты Линдера Кемма

晋升之路：艾尔德林和敏伊尔

Путь Перерождения: Альдерин и Минир

进入你的新家——林德尔会堂。

Посетить свой новый дом, Влиндрел-холл

奥尔德斯！费多尔！他们到底遇到了什么？

Альдус! Феодор! Что с ними могло случиться?

林德尔会堂，我在马卡斯城的房子。

Мы будем жить во Влиндрел-холле, это мой дом в Маркарте.

啊，奥尔德斯！他跟那个秘源术士很像，不是吗？

Великие боги, Альдус! Он же как две капли воды на того колдуна смахивает, разве нет?

林德尔怕是在他的小算盘上花了太多心思。

Боюсь, что Линдер слишком занят своим маленьким переворотом.

格雷·奥尔(Grey Owl, 原名Джордж Стэнсфелд Белани乔治·斯坦斯费尔德·贝朗内George Stansfeld Belaney, 1888-1938, 加拿大英语作家)

Серая Сова

宅子的主人，博学高贵的林德尔·凯姆阁下，您好。

ПРИВЕТСТВУЮ, ЛИНДЕР КЕММ – ХОЗЯИН ДОМА – БЛАГОРОДНЫЙ И ВСЕЗНАЮЩИЙ

去利爪之缘和艾尔德林碰面。他就是你要找的人。

Найди Альдерина в Урочище Когтя. Тебе нужен именно он.

这么说你买下了林德尔会堂？我要是也买得起就好了。

Так ты теперь владеешь Влиндрел-холлом? Эх, кто б мне золота дал на такой дом.

那里至少有六名净源导师，奥尔德斯。他们不可能都已经...

Там было не меньше полудюжины магистров, Альдус. Не могли же они все...

感谢七神，这段时间有奥尔德斯指引着我。他我在需要的时候借给了我一点勇气。

Хвала Семерым, что в эти тяжкие времена мне есть на кого равняться. Альдус дает мне опору и храбрость, в которой я так нуждаюсь.

пословный:

奥尔	尔德	林
ào’ěr 1) Ол (коммуна в Норвегии) 2) Ауль, Ауэр (фамилия)	ěrdéИд (праздник в исламе)	lín I сущ. 1) лес, роща; лесной 2) лесное хозяйство, лесоводство 3) собрание; сборник 4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань) 2) Линь (фамилия) 3) Лим, Им (корейская фамилия) 4) Хаяси (японская фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

奥尔德林陨坑