男性圣教骑士的尸体

Труп мужчины-паладина

遍地都是尸体，圣教骑士、净源导师和虚空异兽的尸体。

Повсюду трупы – паладины, магистры и исчадия Пустоты.

圣教骑士朝着沉默僧侣燃烧的尸体吐唾沫。唾沫发出滋滋声，然后消失了。

Паладин сплевывает на горящие тела безмолвных монахов. Плевок с шипением исчезает.

一名圣教骑士的灵魂调查着面前的尸体，他自己的尸体就躺在一名净源导师的旁边。

Призрак паладина не сводит взгляд с трупов вокруг. Его собственные останки – рядом с убитым магистром.

疲惫的圣教骑士从尸体上取下装备，轻声哼着歌。他上下打量你，并点头问候。

Утомленный паладин снимает с мертвецов доспехи и оружие, негромко что-то напевая при этом. Он поднимает на вас взгляд, кивает в знак приветствия.

圣教骑士团女神射手

Паладин-стрелок

沙滩上有净源导师和圣教骑士的尸体，为什么他们会在那里，是什么杀死了他们...？

По всему берегу разбросаны трупы паладинов и магистров. Как они здесь оказались? И что с ними случилось?

圣教骑士的灵魂躺在刑架上，四肢都从他的躯体上拉伸开来。

Призрак паладина распят на дыбе, все конечности туго натянуты в разные стороны.

圣教骑士和净源导师横尸街上。不管黑环教团藏身何处，他们肯定很满心欢喜。

Трупы паладинов и магистров на улицах. Что бы они ни скрывали, Черный Круг, должно быть, в восторге.

好吧。既然是凯姆派你来的，我相信你的判断。圣教骑士，过来。给这女人些空间。

Что ж, если тебя послал Кемм, я доверяю твоему суждению. Паладины, ко мне. Дайте ей пространство для работы.

告诉她你可以牺牲，但圣教骑士不行。只要能让这女人开口，你愿拼死一搏。

Сказать ей, что вы расходный материал – а паладины нет. Вы готовы рискнуть жизнью, если это поможет разговорить каргу.

什么？！圣教骑士们，快出去。赶紧地！趁这疯女人还没把这东西炸成碎片！

Что? Паладины, все вон! Бегом марш! Пока эта чокнутая не взорвала тут все к чертям!

我们遇见一些圣教骑士守卫在牢房门口。他们声称里面关押的犯人是一个女巫。

Мы встретили нескольких паладинов, которые охраняют дверь в темнице. Они утверждают, что в камере содержится ведьма.

把腰杆挺直。关于怎么修理，圣教骑士领袖已经给了你具体的指导。他们必须靠边站。

Выпрямить спину. Вы получили от лидера паладинов особые инструкции по поводу ремонта. Так что пусть не мешают.

我刚修好装备，又让这里那些圣教骑士给弄坏了。虚空异兽都是石头脑袋。不过，我宁愿在这儿修修东西，也不想变成死尸躺着。

Стоит мне все починить, как ребята тут же раздалбывают оружие снова. У этих исчадий бошки словно из камня. С другой стороны, лучше чинить оружие, чем валяться мертвым.