好传统
hǎochuántǒng
хорошая традиция, добрая традиция
примеры:
好传统、好作风绝不能扔掉。
On no account should we discard our fine traditions and styles of work.
在巴黎总部召开的俄罗斯地区日逐渐成为一个好传统。
Хорошей традицией стали Дни российских регионов в парижской штаб-квартире организации.
我知道了。非常好。我的部族发扬了优良的传统。
Ясно. Это хорошо. Мое племя не забыло свои традиции.
很好,很传统的瑞瓦肖节拍。一点也不低能。
Отличный традиционный ревашольский бит. Ничего придурочного тут нет.
那样听起来好多了。传统主义。你喜欢这种叫法。
Звучит намного лучше. Традиционализм. Удачное слово.
唔…好像钟离也说过,这种传统已经被遗忘很久了…
Чжун Ли был прав... Люди забыли как нужно правильно проводить ритуал.
现在读书少好像有一个特指,就是对传统纸媒体阅读的减少 。
В настоящее время "читать мало" вроде имеет одно особенное обозначение, это уменьшение в чтении традиционных бумажных материалы.
这样好了,我们就用最传统的「以物易物」来解决这个问题。
Услуга за услугу. Что скажешь?
有人说那是回到历史悠久的传统。或许是吧。但并不是历史悠久就比较好。
Кто-то утверждал, что он возродил наши древние традиции. Возможно. Но древнее не всегда значит "лучшее".
他们变得多疑而好战,甚至舍弃了自给自足的传统,开始偷窃他人的财物。
Они стали недоверчивыми, агрессивными и крадут у других вместо того, чтобы самим себя обеспечивать.
对了!「见面礼」也是璃月的珍贵文化,我们不是为了好处,是为了尊重璃月的传统文化…
Постой-ка! Подарки - это неотъемлемая часть культурного наследия Ли Юэ. Мы не пытаемся добиться расположения, мы просто чтим традиции.
我们要坚持建党几十年来最好时期的传统, 就要艰苦奋斗, 谨慎办事, 兢兢业业
мы должны неуклонно следовать лучшим традициям нашей партии, накопленным за десятилетия со дня ее ос
好吧,希望如此。我想这至少比让它毁坏好,可是……他妈的。这样是抛弃200年的传统。
Ну, будем надеяться. Лучше так, чем оставлять непокрашенной. Но... черт подери, мы же отказываемся от 200-летней традиции!
“永久和平、世代友好”的理念在两国深入人心,两国人民传统友谊得到巩固和发展。
Идея ’’вечный мир и дружба’’ глубоко вошла в сознание наших народов, связанных узами традиционной дружбы. Традиционная дружба народов также получила дальнейшее укрепление и развитие.
пословный:
好 | 传统 | ||
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
|