如下

rúxià

как ниже следует; нижеследующий, следующий

rúxià

(как) ниже следует; нижеследующий

заключаться в следующем

rúxià

如同下面所叙述或列举的：列举如下 | 现将应注意的事情说明如下。

rúxià

[as follows] 例如以下

它们的名字如下

rú xià

as follows

rú xià

as follows; as below:

理由如下 for the following reasons

列举如下 as listed below

发表如下声明 make the following statement

说明如下。 The explanation is as follows.

计划的要点如下。 The main points of the plan are as follows.

全文如下。 The full text follows.

rúxià

as follows

详细说明如下。 The detailed explanation is as follows.

as following; as follows

如同下面所叙述或列举的。

частотность: #3384

в русских словах:

нижеперечисленный 下陈 xiàchén; 如下 rúxià; 下列 xiàliè

нижеследующий

如下[的] rúxià[de], 下列[的] xiàliè[de]

2) в знач. мест. 以下[的] yīxià[de], 下列 [的] xiàliè[de], 如下[的] rúxià[de]

синонимы:

同义: 如次
反义: 如上
相关: 正如, 正象

примеры:

全文如下

ниже следует полный текст (напр., статьи)

上联不如下联写的好

первое из парных панно не так хорошо написано, как второе

兹述如下：

настоящим сообщается следующее:

链接它们，如下图所示

ссылки для перехода на них - как показано на картинке ниже

对《中华人民共和国刑事诉讼法》作如下修改

вносить следующие поправки в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

覆盖范围如下

применимо к

我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容。

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.

假如下雨的话，我们还是要去。

Suppose (supposing) it rained, we would still go.

开列如下

as listed below

岁入来自如下财源。

The revenue is derived from the following sources.

捐献者在它上面刻下了如下铭文。

The donor engraved the following inscription upon it.

声明全文如下...

The statement reads in full as follows ...

全文如下。

The full text follows.

确认如下原则

affirm the following principles

理由如下

for the following reasons

列举如下

as listed below

发表如下声明

make the following statement

说明如下。

The explanation is as follows.

计划的要点如下。

The main points of the plan are as follows.

兹将新到书籍开列如下。

Below is a list of books recently received.

详细说明如下

ниже представлено подробное описание

地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系，兹表列如下：
地质年代单位：宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位：宇、界、系、统、阶、时带

Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона

…对您的要求如下:

От вас требуется следующее

对您的要求如下:

от вас требуется следующее

(следующим образом) 以下列方式; 如下

СЛЕД ОБР

由此(我们)可以得出如下的结论

отсюда заключаем следующее

签署合同内容如下

заключили настоящий договор о нижеследующем:

售方和购方通过友好协商, 同意签订合同条款如下

в результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие ст

达成协议如下

пришли к соглашению в следующем

对于贵公司的问题，我们的回复如下

касательно вопросов Вашей компании, наш ответ такой

你在塞德身上没有发现任何似乎像是密码表的东西。进一步仔细检查过尸体后，你发现不远处的泥土上写着如下的字迹：

Похоже, у Зедда не было с собой шифра. Тщательно осмотрев местность, вы находите в грязи надпись, которая гласит:

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

如下图如下所述如下表如下进行