委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

非政府组织规划委员会秘书处

секретариат Комитета НПО по планированию

麻醉药品委员会秘书处

Секретариат Комиссии по наркотическим средствам

总部合同委员会和财产调查委员会秘书处

Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

制裁委员会秘书处

секретариат Комитета по санкциям

他充任委员会的秘书。

He acted as secretary to the board.

秘书处改组问题委员会

Комитет по реорганизации Секретариата

委员会和对外关系秘书处

Секретариат Комиссии и внешние связи

执行委员会和政策顾问秘书

Секретарь Исполнительного комитета и Советник по вопросам политики

海洋科学方案秘书处间委员会

Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии

秘书处间非洲外债问题委员会

Межсекретариатский комитет по вопросу внешней задолженности Африки

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

秘书处雇佣妇女问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам найма женщин в Секретариате

提高秘书处妇女地位指导委员会

Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате

国家艾滋病防治委员会执行秘书处

Исполнительный секретарь Национальной комиссии по СПИДу

非洲统一组织解放委员会执行秘书

Исполнительный секретарь Обсвободительного комитета Организации африканского единства

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

非统组织/非洲经委会/工发组织秘书处间联合委员会

Совместный межсекретариатский комитет ОАЕ/ЭКА/ЮНИДО

全国人民委员会对外联络和国际合作秘书

Секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству

出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表

Представитель Генерального секретаря в Междунарордном консультативном и контрольном совете

阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会

Объединенный комитет генеральных секретариатов Лиги арабских государств и Организации Африканского Единства

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席

Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации

乌女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。

Узбекские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.

俄罗斯女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。

Русские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.

图书馆和出版物委员会

Библиотечно-издательский комитет

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

图书馆间合作特设委员会

Специальный комитет по межбиблиотечному сотрудничеству

请愿书和新闻小组委员会

Подкомитет по петициям и информации

和安执委会信息和战略分析秘书处

Секретариат ИКМБ по информационно-стратегическому анализу

请愿书、新闻和援助小组委员会

Подкомитет по петициям, информации и помощи

实施公约与建议书专家委员会

Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций

秘鲁－厄瓜多尔联合标界委员会

Объединенная перуанско-эквадорская комиссия по демаркации границы

秘鲁和玻利维亚联合协调委员会

Совместная перуано-боливийская координационная комиссия

文书工作耗费了委员会许多时间。

Paperwork consumed much of the committee’s time.

国际文献、图书馆和档案咨询委员会

Международный консультативный комитет по документации, библиотекам и архивам

国书条约汇编(保存在外交委员会内)

СГГД, СГГиД Сборник государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии иностранных дел

小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会

Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

法拉贾拉(1906-1959, 黎巴嫩共产党中央委员会书记)

Хелу Фараджалла

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会；联合国工作人员秘鲁救济委员会

United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru; United Nations Staff Relief Committee for Peru

联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会

Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими

关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书

Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"

制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会

Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

(或 Хайдархан, Таривердиев) 哈伊达尔汗(1880-1921, 伊朗共产党组织者之一, 中央委员会总书记)

Хайдар Амуоглы

关于设立国际委员会保护摩泽尔河免受污染的议定书

Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения

Хайдар Амуоглы(或Хайдархан, Таривердиев)哈伊达尔汗(1880—1921, 伊朗共产党组织者之一、中央委员会总书记)

хайдар амуоглы

关于设立塔吉克斯坦难民和流离失所者问题 联合委员会的议定书

Протокол о создании Совместной комиссии по проблемам беженцев и вынужденных переселенцев из Таджикистана

玻利维亚－秘鲁预防药物滥用和打击麻醉药品和精神药物非法贩运联合小组委员会

Совместная боливийско-перуанская подкомиссия по предупреждению злоупотребления наркотическим средствами и психотропными веществами и пресечению их незаконного oборота

“哦，一个庞大的∗秘密∗委员会啊。 我算是明白了……”他露出一丝微笑。

«О, огромная ∗тайная∗ комиссия. Прекрасно понимаю...» На его губах играет полуулыбка.

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений