威

wēi

I сущ.

1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный

声威 авторитет (влияние) и могущество

权威 авторитет, престиж

2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный

示威[游行] демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация

有威而可畏, 谓之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием

3) центральная часть дуги лука

II гл.

1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать

威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир

2) подавлять, угнетать; угнетение

民不畏威 народ не страшится гнёта

III прил.

строгий, суровый, грозный

威罚 строгое наказание; строго наказать

威目 грозный взгляд

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)

2) Вэй (фамилия)

ссылки с:

畏畏

похожие:

烕

wēi

тк. в соч.

1) величие; могущество, мощь

2) угрожать; устрашать

wēi

pomp, power; powerful; dominate

wēi

① 表现出来的能压服人的力量或使人敬畏的态度：威信│威严│示威│助威│狐假虎威。

② 凭借威力<采取某种行动>：威逼│威吓│威胁。

wēi

(1) 威力; 威风 [might; power]

威, 畏也。 --《说文》

威也者, 力也。 --《吕氏春秋·荡兵》

有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》

严大国之威。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

秦王之威。

威天下不以兵革。 --《孟子·公孙丑下》

威棱威乎邻国。 --《汉书·李广传》

威振四海。 --汉·贾谊《过秦论》

为敛威去。 --《明史》

(2) 又如: 威风杀气(威风恶煞; 盛气凌人); 威弧(很有威力的弧矢); 威折(以威力使之折服); 威服(以威力慑服); 威柄(威权, 权力); 威畏(以威势使之畏服); 威约(威势为人制约); 威凌(以威势相欺凌); 威绥(以威力使之安定)

(3) 尊严, 威严 [dignity]

畏威保位。 --《明史》

吏惮其威。

(4) 又如: 威荣(尊严与荣华); 威法(威严的法令); 威神(尊严的神灵); 威裕(威严和宽仁); 威敬(有威严, 令人敬重); 威光(威严的光芒); 威棱(声势威仪); 威德(威严与恩德); 威锋(威德); 威权(威势与权力); 威灵(声势威仪); 威声(威严的名声); 威神(威仪的神灵); 威化(声威德化)

(5) 虐害。通"畏" [terrible thing]

民不畏威, 则大威至。 --《老子》

(6) 刑罚 [penalty]。如: 威威(处罚罪犯); 威令(刑法或军政命令); 威辟(重刑苛法)

(7) 古代军事编制单位 [hundred families]

百户为"威", 设中、前、后、左、右五所, 每军百户曰威。 --《南疆逸史》

[方]∶漂亮的 [beautiful]

楹联贴好了, 徐炳华得意地问众人: "威不威?"傻子权竖起两个大拇指, 大声说: "威呀"!--陈残云《香飘四季》

III

(1) 畏惧。通"畏" [fear]

死丧之威, 兄弟孔怀。 --《诗·小雅·常棣》

威, 畏也, 可畏惧也。 --《释名·释言语》

见怀思威。 --《国语·晋语四》

(2) 震慑 [shock]

吾三战而三胜, 声威天下。 --《战国策》

教我先威众。 --《史记·陈涉世家》

wēi

1) 名尊严。

如：「威仪」、「威信」、「威严」。

左传．僖公九年：「天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命，无下拜。」

辽史．卷七十四．韩知古传：「捐弃旗鼓，损威辱国。」

2) 名权势，能压服别人的力量。

如：「发威」、「示威」。

商君书．去强：「刑生力，力生强，强生威。」

隋书．卷七十．李密传：「且经城不拔，何以示威？」

3) 名姓。如清代有威应洪。

4) 动震慑。

如：「声威天下」。

易经．系辞下：「弧矢之利，以威天下。」

5) 动以声势或武力逼迫他人。

如：「威胁」、「威吓」。

weī

power

might

prestige

wēi

名

（力量） power; might; strength:

显神威 show invincible might; display martial prowess

权威 authority

示威 demonstrate one's strength

（姓氏） a surname:

威子伯 Wei Zibo

动

（用武力吓唬） threaten by force:

威迫 coerce; intimidate; threaten by force

wēi

b.f. might; power (威胁, 示威)

wēi

①<名>威力；威势。《赤壁之战》：“遂破荆州，威震四海。”

②<名>威严；尊严；威信。《廉颇蔺相如列传》：“严大国之威以修敬也。”

③<动>威慑；震慑。《陈涉世家》：“此教我先威众也。”

④<动>通“畏"，使……害怕。《墨子•七患》：“赏赐不能喜，诛罚不能威。”

wēi

1) 显示的使人畏惧慑服的力量。

2) 引申为权势，权力。

3) 尊严；威严。指表现出的使人敬畏的气势、态度。

4) 武力。

5) 震慑，使知畏惧而服从。

6) 胁迫；欺凌。

7) 指刑罚；惩罚。

8) 畏惧；敬畏。

9) 德，功德。

10) 法则；仪则。

11) 指以某一事物为法则进行统一或指挥。

12) 通“隈”。指弓中央弯曲处。

13) 指丈夫的母亲。参见“威姑”。

частотность: #2990

в самых частых:

синонимы: