娑婆
suōpó
1) плясать, кружиться в танце
3) (санскр. Sahā) будд. вселенная — достояние одного Будды
3) мир свободы (вне темниц и ада)
suō pó
意为能忍、堪忍、杂脍,谓在这个世界的众生要忍受各种苦和烦恼。译自胡语。指释迦牟尼佛所教化的世界,也就是我们这个世界。
悲华经.卷五:「善男子,未来之世过一恒河沙等阿僧祇劫,入第二恒河沙等阿僧只劫,后分之中,此佛世界当名『娑婆』。何因缘故名曰:『娑婆?』是诸众生忍受三毒及诸烦恼。」
西游记.第十二回:「入到寺里观看,真个是天朝大国,果胜娑婆,赛过只园舍卫,也不亚于上刹招提。」
亦作「索诃」。