婴
yīng 
I сущ.
младенец, новорождённый, грудной ребёнок
II гл.
1) окружать, опутывать
婴城者相望 окружённые городской стеной смотрели на противника
世网婴我身 сети мирской суеты опутывают меня
2) вешать, надевать (на шею)
是犹使处女婴宝珠 это всё равно что заставить девственницу надеть на шею драгоценный жемчуг
3) нести на себе (напр. обязанности, ответственность)
单于长婴大罪 шаньюй (хан) в течение долгого времени нёс на себе тяжёлое обвинение
4) добавлять, прибавлять, усиливать
婴以廉耻故人矜节行 честность и чувство стыда добавлены (к основным качествам), а потому люди уважают твёрдые моральные устои
5) касаться, трогать, дотрагиваться, задевать
III собств.
Ин (фамилия)
yīng
тк. в соч.; = 嬰
младенец, ребёнок
yīng
baby, infant; botheryīng
婴1婴儿：妇婴│溺婴。
婴2
yīng
I嬰
(1) (会意。 从女, 賏()。 "賏"是颈项链。 本义: 妇女颈饰, 似现代的项链)
(2) 同本义 [necklace]
婴, 颈饰也。 --《说文》
喉下称婴。 --《释名》
(3) 初生的女孩 [baby]
见人方引婴儿欲投之江中。 --《吕氏春秋·察今》
(4) 亦泛指初生儿
人始生曰婴。 --《释名》
我独泊兮, 其未兆, 如婴儿之未孩。 --《老子》
自哂同婴孩--杜甫《山寺》
(5) 又如: 男婴; 女婴; 妇婴; 婴子(婴儿。 又叫"婴人"); 婴儿子(幼儿); 婴耄(幼儿和老人); 婴弱(幼小); 婴提(幼儿); 婴稚(幼年); 婴孺(幼儿); 婴年(少年, 儿时)
II嬰
(1) 系到颈上; 戴 [wear]
辟之, 是犹使处女婴宝珠、 佩宝玉, 负戴黄金, 而遇中山之盗也。 --《荀子·富国》
(2) 又如: 婴衿(犹衿缨。 结缨于襟)
(3) 缠绕, 反复盘绕其上 [twine]
白婴茀。 --《楚辞·天问》
隗乎共相婴。 --扬雄《甘泉赋》。 注: "婴, 绕也。 "
是与天和相婴薄。 --《淮南子·要略》。 注: "婴, 绕抱也。 "
释斤斧之用, 而欲婴以芒刃。 --《汉书·贾谊传》
借问之何之?世网婴我身。 --《文选·赴洛道中作》
(4) 又如: 婴怀(萦怀; 牵挂在心); 婴意(挂心, 在意); 婴纶(羁缚); 婴物(萦怀世务; 纠缠于外界事物)
(5) 通"撄"。 触犯 [offend]
教诲之, 调一之, 则兵劲城固, 敌国不敢婴也。 --《荀子·强国》
民和齐则兵劲城固, 敌国不敢婴也。 --《荀子·乐论》
说者能无婴人主之逆鳞, 则几矣。 --《韩非子·说难》
(6) 又如: 婴触(触犯); 婴罪(获罪)
(7) 绕, 围绕 [surround]
必将婴城固守。 --《汉书·蒯通传》
其次剔毛发婴金铁受辱。 --《文选·司马迁·报任少卿书》
(8) 又如: 婴城坚守(绕城固守); 婴守(环城固守); 婴城(环城而守); 婴薄(环绕接近)
(9) 遭受; 遇 [suffer]
今我元元, 婴此饥馑。 --晋·袁宏《后汉纪》
(10) 又如: 婴症(患病; 疾病缠身); 婴罹(遭受, 触陷罗网)
yīng
1) 名 初生的幼儿。
如：「男婴」、「女婴」。
唐．白居易．吾雏诗：「老幼不相待，父衰汝孩婴。」
2) 动 环绕、围绕。
山海经．西山经：「汤其酒百标，婴以百珪百璧。」
后汉书．卷二十五．卓茂传．论曰：「建武之初，雄豪方扰，虓呼者连响，婴城者相望。」
3) 动 缠、绊。
文选．陆机．赴洛中道作诗：「借问子何之？世网婴我身。」
新唐书．卷一六七．王播传：「（王龟）州人号郎君谷，未始以人事自婴。」
4) 动 系戴。
荀子．富国：「辟之，是犹使处女婴宝珠、佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也。」
5) 动 触犯、触怒。
荀子．强国：「教诲之，调一之，则兵劲城固，敌国不敢婴也。」
新唐书．卷二○二．文艺传中．李适传：「都下有牛善触，人莫敢婴。」
yīng
infant
baby
yīng
名
（婴儿） baby; infant:
男(女)婴 boy (girl) baby
（姓氏） a surname:
婴季子 Ying Jizi
yīng
infant (婴儿)частотность: #16934
в самых частых:
синонимы: