子弹火车
zǐdàn huǒchē
1) высокоскоростной поезд
2) см. 新干线
ссылается на:
新干线xīngànxiàn
"Синкансэн" (сеть японских скоростных железных дорог)
"Синкансэн" (сеть японских скоростных железных дорог)
zǐ dàn huǒ chē
bullet train
Shinkansen 新干线, Japanese high-speed train
примеры:
防弹车防止子弹穿透。
A bullet-proof car stops bullets from passing through it.
提醒你。车子跟子弹，不要碰在一起。
Запомнить. Машины и пули плохое сочетание.
好险，火车差一点就撞上那部车子。
That was a close call, the train nearly hit the car.
我曾经看过死亡爪的兽皮把子弹弹开，最好还是准备火力强大一点的武器。
Я видал, как пули отскакивают от шкуры когтя. Тут нужен крупный калибр.
пословный:
| 子弹 | 火车 | ||
патрон; снаряд; пуля
|
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|