〔中〕〈医〉助产, 孕产妇保健.

孕产妇死亡率与人权国际倡议

Международная инициатива по вопросам материнской смертности и прав человека

孕产妇和新生儿破伤风

столбняк новорождённых и матерей

孕产妇、新生儿和儿童健康

здоровье детства и материнства

降低孕产妇和新生儿死亡率和发病率区域网络

Региональная сеть снижения материнской и неонатальной смертности и заболеваемости

产妇保健和安全孕产方案

Программа охраны здоровья матерей и безопасного материнства

按劳动法规定，孕妇可提前二个月休产假的。

Согласно трудовому законодательству, беременные женщины могут уходить в декретный отпуск за два месяца (до родов).

须知：并不是所有参赛者都能肢体完好地抵达终点，如果你是待产的孕妇、尚有未了之事、或还有人情债要还，参赛前请三思。

И пусть помнит каждый, что не всякий, вышедший в нашу гонку, целым дойдет до последней меты. А потому, ежели ты беременная женщина или у тебя остались незаконченные дела или долг чести, подумай дважды, прежде чем садиться на коня.

史凯利格有史以来最坏的家伙。他肆无忌惮—对自己族里的土地发动攻击、从尼弗迦德偷走黄金、杀害即将生产的孕妇，还有小孩…

Самый гнусный человек из всех, что знал Скеллиге. Для него не было ничего святого... Он нападал на земли собственного клана, брал золото Нильфгаарда, убивал беременных, а детей...

尸婴会在夜晚离开巢穴，潜伏在孕妇床边，在她睡觉的时候吸食她与孩子的生命力。受害者首先会被噩梦困扰，接着会开始发烧，产生幻觉，身体越来越虚弱。只需要几个晚上，她就会虚弱得无法保护自己。这时尸婴就会主动攻击，将尖锐的长牙刺入她的身体，吸食她的血液，直至母子双亡。

Игоша выходит из укрытия по ночам. Притаившись у постели беременной женщины, он впитывает ее жизненные силы и силы еще нерожденного ребенка. В результате сперва возникают тревожные сны, затем лихорадка и бред. Несколько ночей спустя монстр нападает на беззащитную и истощенную жертву, вгрызаясь ей в шею и высасывая кровь.