字典

zìdiǎn

1) словарь иероглифов (в противоположность 词典 — словарю слов и словосочетаний)

2) словарь

ссылается на:

词典cídiǎn
словарь

zìdiǎn

словарь

слов. словарь

zìdiǎn

以字为单位，按一定次序排列，每个字注上读音、意义和用法的工具书。

zìdiǎn

[dictionary] 一种工具书, 搜集单字, 按某种检字法(如音序检字法、部首笔画检字法、四角号码检字法、上下形检字法)排列, 并一一注明音、义、用法, 有的还详注引证书籍, 同义字与反义字等, 而有的只注明音、义

zì diǎn

以字为单位，按一定体例编次，并解释文字音义形体，以备查检的工具书。如康熙字典、韦氏大字典。

zì diǎn

Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 词典[cí diǎn], which has entries for words of one or more characters)

(coll.) dictionary

CL:本[běn]

zì diǎn

dictionary:

查字典 consult a dictionary

中国清代的《康熙字典》是世界上最早、字数最多的字典。于康熙 55 年（公元1716年）发行，共收47035个字。 The Kangxi Dictionary, completed in the Qing Dynasty （1644 A.D.-1911 A.D.） and released in the 55th year of the reign of Emperor Kangxi （1716 A.D.）, was the world's earliest and biggest dictionary with 47035 entries of Chinese characters.

zìdiǎn

character dictionary; thesaurus; lexicon

以字为单位，按一定次序编排，一一注明其读音、意义和用法的工具书。如：《康熙字典》；《新华字典》。

частотность: #11568

в самых частых:

活字典

в русских словах:

аудиословарь 有声字典

библьдрук 印刷纸, 字典纸(一种薄型, 不透明印刷纸, 早先用来印圣经)

дескрипторный словарь 描述符字典

засовывать

куда ты засунул словарь? - 你把字典塞到哪里去了?

исходный словарь 源(语言)字典

лилипут

словарь-лилипут - 袖珍字典; 寸半本小词典

машинный словарь 机器翻译字典

отдавать

мне этот словарь не нужен, я отдал его товарищу - 我不用这字典, 把它给了同学

работать

работать со словарём - 使用字典

словарь

1) 词典 cídiǎn, 辞典 cídiǎn, 字典 zìdiǎn

список-словарь 字典

тезаурус

词系字典

синонимы:

同义①: 百科辞典, 百科全书, 药典, 词典
同义②: 字书
相关: 操典, 药典, 词典, 百科全书, 辞典

примеры:

露和字典

русско-японский словарь

编字典

составлять иероглифический словарь

同音字典

фонетический словарь иероглифов

密码暴力破解字典大全集合

полный сборник парольных словарей для брутфорса

中俄小字典

краткий (карманный) китайско-русский словарь

你把字典塞到哪里去了?

куда ты засунул словарь?

最小的字典; 寸半本小词典

словарь-лилипут

我不用这字典, 把它给了同学

мне этот словарь не нужен, я отдал его товарищу

使用字典

работать со словарём

查字典时需要知道笔画数。

При пользовании словарем следует знать количество черт.

你能为我推荐一本好字典吗？

Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?

今天我们写测验，可是谁也不带来汉语字典

Сегодня мы пишем контрольную работу, но никто не принес китайский словарь иероглифов

两部字典

two dictionaries

作家时常参考字典。

Писатели часто обращаются к словарям.

用字典来查证这个词的拼法

verify the spelling of the word from dictionary

要是你对这个问题不清楚，请你查字典得了。

If you have no idea about it, consult a dictionary, please.

谁把我的字典抄走了?

Who’s gone off with my dictionary?

新字典下星期出版。

Новый словарь выходит на следующей неделе.

你当然可以用我的字典了。

You can certainly use my dictionary.

这本字典定价5元。

The dictionary is priced five yuan.

与朋友合作编纂字典

cooperate with friends in compiling a dictionary

我不喜欢那本新字典，另外，它也太贵。

Мне не нравится этот словарь, к тому же, он слишком дорогой.

他真是名副其实的“活字典”。

He really lives up to his reputation as “a walking dictionary”.

谁把我的字典拿走了?

Кто взял мой словарь?

我现在不需要这本字典。

Сейчас мне не нужен этот словарь.

中国清代的《康熙字典》是世界上最早、字数最多的字典。于康熙 55 年（公元1716年）发行，共收47035个字。

The Kangxi Dictionary, completed in the Qing Dynasty (1644 A. D. -1911 A. D. ) and released in the 55th year of the reign of Emperor Kangxi (1716 A. D. ), was the world’s earliest and biggest dictionary with 47035 entries of Chinese characters.

我从办公室顺了一本字典。

I took home a dictionary from the office.

袖珍字典非常灵便。

Pocket dictionaries are very handy.

劳驾把那本字典递给我。

Передай мне, пожалуйста, тот словарь.

这本字典需要扩充。

This dictionary needs to be expanded.

这本字典将在五月底发行。

Этот словарь будет выпущен к концу мая.

这本字典按字母次序排列。

This dictionary is arranged in alphabetical order.

这本字典差了两页。

Two pages of this dictionary are missing.

这是我惟一的一本字典。

This is the only dictionary I have.

扩充的系统目录字典

extended system contents directory (ESCD)

目标卡片叠中的全程符号字典

global symbol dictionary in an object deck

『不可能』只存在于蠢人的字典里。

Слово "невозможно" существует лишь в словаре глупца.

布雷泽的《德莱尼小魔女字典》

Сочинение Брейзи "Добиться дренейской девушки."

仿佛是对着字典里「优秀」的解释一般成长起来的姐姐，完全遥不可及。

Барбара - полная противоположность своей сестре, гордости семьи.

金币是沃德的字典里的唯一的一个字。我太理解我的同类了。

Вальд дружит только с деньгами. И я его хорошо понимаю.

和平？诺德人的字典里有这个词吗？天际是战士的摇篮。这是我们的宿命，这流淌在我们的血液之中。

Мир? Да когда норды вообще знали, что такое мир? Мы воины. Это у нас в крови.

不，不要说抱歉。你觉得《萨勒本报告》500强的字典里有“抱歉”这个词吗？好好想想吧。这是失败者的心态。

Нет, не смей извиняться. Думаешь, в словаре людей из топ-500 «Сводки Зальцнебена» есть слово «прости»? А ты получше подумай. Это подход неудачников.

很好，活字典警探！你的词汇量可以啊，哈哈哈！没错，还有∗监视∗。

Очень хорошо, детектив Тезаурус. Ты знаешь слова, ха-ха. Да, и ∗шпионю∗ тоже.

亚鸿在那之後就躲到山丘去了，没人敢冒险前去那里。有人叫他预言者，但在我的字典里他只是个疯子。

Ягон уже тогда ошивался где-то в холмах, куда и заходить-то страшно. Иные его сейчас Вдохновенным зовут, а по мне, так он просто спятил.

啊，现在的年轻人。缺乏希望与热情。你知道我和卓尔坦在布雷纳看到了什么吗，小伙子？对我们而言，字典里根本没有「不可能」这三个字！

Эх, молодежь пошла - без сердца, без надежды. Ты хоть представляешь, чего мы с Золтаном под Бренной навидались? Теперь для нас ничего невозможного нет.

英汉有声字典

англо-китайский аудиословарь

你的字典里没有情调这个词，对吧？

В тебе, дорогой друг, деликатности ни на грош.

谁必须对字典中的印刷错误负责?

Who will have to account for the misprints in the dictionary?

他应当能够不用字典就读懂这个。

He should be able to read this without the aid of a dictionary.

她可以说是一部活字典。

She is, as it were, a walking dictionary.

他可说是个活字典。

He is, as it were, a walking dictionary.

他们在编一本新字典。

They are at work on a new dictionary.

我很抱歉把你的字典丢失了。

I feel bad about losing your dictionary.

史蒂芬很轻易地找到这本字典，因为他把所有的书都仔细地放在书架上。

Stephen can easily find the dictionary, because he have carefully arranged all his book on his bookshelf.

如果你办得到的话，把那本字典给我弄来。

If you can by any means do it; get me that dictionary.

你可以查地名字典。

You can consult a dictionary of place names.

她非常用功:她的英文字典已经翻烂了。

She studies very hard: her English dictionary is completely dog-eared.

这一字典的袖珍版即将问世。

A pocket edition of the dictionary will come out soon.

如果你的翻译己经完成了，那就请把字典还给我。

If you have finished your translation, please hand back my dictionary.

编字典一直都不是他唯一的工作。

Dictionary-making has not been his exclusive employment.

整部字典已被输入电脑。

The whole dictionary has been keyboarded into the computer.

字典辞典、词汇或字典

A lexicon, vocabulary, or dictionary.

一部好字典封语言学家的帮助甚大。

A good dictionary is the handmaid of the linguist.

如果你有不识的字，可以查字典。

If you don’t know a word, you can look it up in a dictionary.

一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。

A good learner’s dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.

他买了一本新字典。

He has bought a new dictionary.

他总是随身携带一本袖珍字典。

He always carries a pocket dictionary with him.

这个字的本义现在不用了，但你可以在大字典里查到。

The primary meaning of the word isn’t used now, but you can look it up in a big dictionary.

他们的字典已于上个月出版发行。

Their dictionary was printed last month.

这家出版社已出版了五部字典。

The publishing house has published five dictionaries.

你应该参考字典。

You should make a reference to a dictionary.

她伸手拿字典。

She stretched out her hand for the dictionary.

你能把字典借给我吗?

Could you lend me your dictionary?

TKER FOKLIT TYTYN。（翻译：我找到了一部泰坦字典。）

ТКЕР ФОКЛИТ ТИТЮН. [Перевод: "У меня есть титанский словарь".]

秘源猎人的字典里没有“自我”，但随着时间流逝，你的自我却在成长。

В нашей профессии нет места эгоизму, но ты порой действительно слишком много думаешь о себе.

在我的字典里，任何喜欢崇拜石头的人都是傻瓜。

Любой, кто воздвигает себе памятник – дурак, как по мне.

告诉她在你的字典里这两者没有区别。

Сказать, что с вашей точки зрения это одно и то же.

在你的字典里没有忠诚这个字眼，也没有责任的概念。

Ты не понимаешь, что такое преданность. Что такое долг.

那你的字典就是一坨屎。

Тогда полное дерьмо твоя точка зрения.

我发誓，我想用手边的字典把他拍死。

Клянусь, еще немного, и я забью его до смерти первым попавшимся словарем.

在我们的字典里没有锁这个字。

Ни один замок нас не остановит.

我的字典里没有放弃。

Хороший асфальт на дороге не валяется.

半途而废不在我的字典里，我一定会找到你。

Я всегда заканчиваю начатое. Рано или поздно я тебя найду.

圣人学识的深度与广度远超普通人，可谓是一本知识与智慧的活字典。

Мудрец – это тот, чьи познания намного шире, чем у обычного человека. Мудрец – это ходячая библиотека обширных и глубоких знаний.

начинающиеся:

字典代码字典印刷纸字典序字典序小于字典序等于字典式函数字典式并集字典式方法字典式目录字典式直和字典式直积字典式破译字典树字典码字典纸字典集字典顺序