存在主义
cúnzài zhǔyì 
экзистенциализм, экзистенциальный
存在主义神学 экзистенциальная теология
cúnzàizhǔyì
филос. экзистенциализм现代资产阶级主观唯心主义哲学流派。产生于二十世纪三十年代。断言只有个人的感觉或内心感受才是真正的存在，否认真理和规律；认为人生充满着痛苦、忧虑和恐惧，是一种‘注定死亡的存在’；同时又宣扬绝对意志自由，凭着个人的直觉和本能来选择存在的出路。
cún zài zhǔ yì
一种对现代西方深具影响力的哲学。此种哲学最先在探讨存在的意义，继而阐明存在的方式，及人的存在与上帝超越性的关系。代表的思想家有丹麦的齐克果、德国的海德格、法国的沙特等人。
cún zài zhǔ yì
existentialismcún zài zhǔ yì
existentialism （现代资产阶级主观唯心主义哲学学说）cúnzàizhǔyì
phil. existentialismв русских словах:
экзистенциализм
存在主义 cúnzài zhǔyì
экзистенциалист
存在主义者
экзистенциальный
2) (относящийся к экзистенциализму) 存在主义的
экзистенциальный кризис
存在危机, 存在主义危机, 存在性危机
примеры:
Рене 列谢恩(1882-1954, 法国唯心主义哲学家, "存在主义唯灵论"的代表)
Ле Сенн
祁克果一般被视为存在主义的创始人
Кьеркегор вообще считается основоположником экзистенциализма
经历存在主义危机
переживать экзистенциальный кризис
哦——我没有冥思苦想啊，金。我只是从中得出了∗存在主义的结论∗。
О... я уже размышляю, Ким. Я вывожу из этого ∗экзистенциальные умозаключения∗.
贪婪与物质主义不存在于学院。
В Институте нет ни алчности, ни жажды потребления.
国内存在反政府力量和分离主义势力
Внутренние антиправительственные и сепаратистские силы
在小范围内容许资本主义存在, 更有利于发展社会主义
позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。
Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
看到欧洲帝国主义在星际旅行中幸存下来，我并不感到惊讶。
Неудивительно, что европейский империализм пережил даже межзвездный перелет.
唯心主义认为一切外物无论是其本身或观察到的都存在理念的观点
The theory that the object of external perception, in itself or as perceived, consists of ideas.
哦，还有无政府主义者！他们的枪法也挺好的。好到大家都快忘记他们的存在。
Да, и еще анархисты! Им здорово досталось. Настолько здорово, что об их существовании просто забыли.
他所执教是一所规模很小的大学， 他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。
He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
再说了，这个世界上根本不存在没有腐败的系统，而∗道德主义∗离这个标准最为遥远。
Кроме того, систем, где коррупции нет, в мире не существует, а про морализм и говорить нечего.
再说了，这个世界上根本不存在没有腐败的系统，而∗道德主义∗恰恰是其中最腐败的一种。
Кроме того, систем, где коррупции нет, в мире не существует. А ∗морализм∗ — самая коррумпированная из всех.
我的∗意思∗是，这个世界上的∗超-革命分子∗的存在，可能比亚唯物主义所估计的要普遍得多……
И я ∗считаю∗, что, возможно, такие ∗гиперреволюционеры∗ встречаются чаще, чем инфраматериалисты склонны полагать...
有时候人们会说，马丁内斯已经没有真正的康米主义者了，但是你还是能嗅到他们的存在。他们在等着你的加入！
Люди иногда жалуются, что в Мартинезе нет настоящих коммунистов, но ты чуешь их запах. Они где-то здесь — ждут, когда ты примкнешь к ним!
正在存取辞典数据库，条目：共产主义，为国家控制所有事物，且人民否定……自由的政府型态。
Открываю базу данных словаря. Статья: "Коммунизм". Форма правления, при которой правительство контролирует все, а люди лишены... свободы.
但是他们似乎都有一个共同点，就是在理论上和凭借经验主义不恰当地假设确实存在一个平衡的汇率。
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.
但利他主义却仍然存在。这种现象令达尔文迷惑不解，以至于在他眼中，利他主义可能对整个进化论构成威胁。
Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.
不，我们指的是你的鼻子，就是你脸中央的那个隆起的垃圾探测器。它∗刚好∗就是为感知康米主义者的存在而量身定制的。
Нет, обонянию. Главной функции вот этого вздутого детектора всякой дряни, что торчит посреди твоего лица. Волею судеб он ∗идеально∗ настроен на поиск коммунистов.
现在你有机会完美地结束这场面试了。很快你又同他们辩论起来一个去商品化的灵性是否能在资本主义下存在……
Вот он, твой звездный час. Скоро вы уже будете вовлечены в дискуссию о том, возможна ли вообще демеркантилизированная духовность в условиях капитализма...
他也∗恰好∗是马佐夫之后最伟大的康米主义理论家。也是尼尔森最先提出了意识形态凝胶的存在，而这构成了亚唯物主义的理论基础。
Он, кроме всего прочего, еще и величайший теоретик коммунизма после Мазова. Именно Нильсен первым предположил существование идеологической плазмы — концепции, которая лежит в основе инфраматериалистической теории.
无法忍受它的阴影。这本书承诺将∗真正∗深入探讨资本主义存在的所有问题——以一种∗详尽∗和∗终极∗的方式，一劳永逸地做到这一点。
На дух его не переносит. В книге он обещает ∗по-настоящему∗ разобрать все, что есть плохого в капитализме — раз и навсегда расставить все точки над «и» в ∗исчерпывающей∗ и ∗окончательной∗ форме.
这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。很快你又同他们辩论起来一个去商品化的灵性是否能在资本主义下存在……
Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Скоро вы уже будете вовлечены в дискуссию о том, возможна ли вообще демеркантилизированная духовность в условиях капитализма...
年轻人无视了警督。“但我想我可以理解，为什么到了今天，一些大众化的亚唯物主义思想依然存在于rcm。考虑到这个理论的起源。”
Молодой человек не обращает на лейтенанта никакого внимания. «Но я полагаю, мы и по сей день можем говорить о присутствии в рядах ргм обычного инфраматериалистического мышления, учитывая происхождение этого органа».
年轻人若有所思地点点头。“但我想我可以理解，为什么到了今天，一些大众化的亚唯物主义思想依然存在于rcm。考虑到这个理论的起源。”
Молодой человек задумчиво кивает. «Но я полагаю, мы и по сей день можем говорить о присутствии в рядах ргм обычного инфраматериалистического мышления, учитывая происхождение этого органа».
此外，还存在着一切社会状态所共有的永恒真理，如自由、正义等等。但是共产主义要废除永恒真理，它要废除宗教、道德，而不是加以革新，所以共产主义是同至今的全部历史发展相矛盾的。”
К тому же существуют вечные истины, как свобода, справедливость и т. д. , общие всем стадиям общественного развития. Коммунизм же отменяет вечные истины, он отменяет религию, нравственность, вместо того чтобы обновить их; следовательно, он противоречит всему предшествовавшему ходу исторического развития».
“我听说他们会把人变成神秘主义爱好者。他们还有某种仪式，用来召唤特殊的∗存在∗。都是特别邪恶的东西…不过，你要买还是可以的。”她看着桌子，抱紧双臂。
«Говорят, люди из-за них увлекаются оккультизмом. Проводят обряды, пытаясь призвать разные сущности. Теряют всякую нравственность... Но, можете, конечно, приобрести их», — она смотрит на стол, скрестив руки.
但是，尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展，但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。
Но, в то время как "капитализм" – определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество – явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме.
пословный:
| 存在 | 主义 | ||
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
начинающиеся:
похожие: