使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.

你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。

Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.

然而，我似乎把毒囊库存放错了位置。真丢人！我最近感觉不太对劲……

Только я куда-то подевал свои запасы ядовитых желез. В последнее время я словно сам не свой...

为什么它的位置放错了？

Почему она не на месте?

零距离置放；源－接收器同位置放

полевая установка с нулевым смещением

请小心处理您放置这些卫星的位置。

Будьте осторожнее при выборе точек размещения спутников.

将你的镜头放置在一个位置，面向一个角度。

Размещает вашу камеру в указанном месте и направлении.

资源将放置在不合理的位置，比如香蕉长在雪地里。

Ресурсы будут расположены в нелогичных местах, например, бананы - в снегах.

创建一个穹顶音效，并将其放置到玩家身边的穹顶位置

Создать звуковой эффект купола и расположить его в энергетическом куполе рядом с игроком

资源将放置在不合理的位置，某些类型的数量堪称疯狂。

Ресурсы будут расположены в нелогичных местах, а некоторых ресурсов будет безумно много.

在敌人可能进攻的位置放置剧毒诡雷可以告诉你危险接近。

Ядовитая мина на пути следования противника предупредит вас о его приближении.

我们还需要再放置几个占卜道具来确定希巴拉之眼的位置。

Нам потребуется разместить чуть больше сосудов провидения, чтобы определить его точное местонахождение.

在你或你的队友脚下放置冰墙，可以让他们站在冰墙顶端，便于到达更高的位置。

Воздвигнув «Ледяную стену» под ногами у союзника, можно поднять его вверх. Это позволит ему забраться повыше.

登上深渊之歌号，并将聚雷针放置在你找到的关键位置。我来准备仪式。

Отправляйся на "Мелодию глубин" и размести фокусирующие громоотводы во всех ее ключевых точках. А я пока подготовлюсь к ритуалу.